| 单词 | poche |
| 释义 | pochen.f. 1.衣袋；口袋： ～de pantalon 裤子上的口袋； ～ de veste上衣兜； ～ de côté侧兜；Ces ～ s sont trop hautes (trop profondes). 这些衣袋太深了。avoir les poches pleines d'argent 衣袋里装满了钱；fouiller dans ses ～ s(dans la ～ de qqn) 翻检自己（某人）的衣袋；J'ai surpris le voleur qui avait la main dans ma ～ .我把正在掏我衣袋的小偷抓住了。Fig.se remplir les ～ s装到自己的腰包，贪污：Il se remplit les poches du frais de bureau.他把办公费用装进了自己的腰包。Fig.et fam. mettre en ～ 攒体己，下腰包，贪污：Il met en ～ une partie de ce qu'il touche pour ses frais de bureau.他把领下的一部分办公费贪污了。Fig.et fam. acheter chat en ～ (参见chat)Fig.et fam. avoir ses mains dans ses～ s手插在衣袋里什么都不做；Fig. etfam. n'avoir pas sa langue dans sa ～ 口才敏捷；mettre sa fierté (sonamour-propre)dans sa ～ 不顾面子（不要自尊心）;mettre qqn. dans sa ～ 能把某人揉搓着装在衣袋里；Pop.C'est dans sa ～ .这对他来说，是探囊取物的事。Fig. et fam.être toujours dans la ～ de qqn.经常在某人身边；Fig.et fam.mettre son drapeau dans sa ～ 把自己的观点隐瞒起来；Fig.et fam.rien dans les mains,rien dans les ～ s两手皆空，囊中无钱；Fig.et fam.connaître qqn. ou qqch. comme sa ～ 对某人，某事了如指掌 2.皱褶：Cet habit est mal coupé,mal taillé,il fait des ～ s en plusieurs endroits.这衣服裁得不好，做得不好，到处都有褶子。 |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。