| 单词 | peau |
| 释义 | peaun.f. 皮，皮肤；毛皮，皮革：maladie de ～ (de la ～ )皮肤病；la～ d'un fruit 果皮；gants de ～ 皮手套；la ～ d'ours 熊皮；la ～ de renard狐狸皮；la ～ de lion 狮子皮；avoir la～ dure (épaisse,tendre,noire,blanche,ridée,sèche,rude,fine,huileuse)皮肤坚硬(厚，软，黑，白，满是皱纹，干燥，粗糙，细腻油光光的);Les serpents changent de ～ (dépouillent leur vieille ～ ). 蛇蜕皮。enlever(détacher)la ～ d'un animal 剥动物的皮；Il a de grandes peaux qui lui pendent au menton. 他下巴底下垂着大肉褶子。Fig. et fam. Il crève dans sa ～ .他胖得肉都要把皮撑破了；他尽量地把苦恼埋在心里。Fig.et fam. Vousavez beau faire,il ne changera jamais de～ (il mourra dans sa ～ ).您白费劲，他至死都不会改他的毛病。Il mourra dans la ～ d'un insolent. 他至死都会是个蛮横无理的人。entrer(être,se mettre)dans la ～ d'un personnage 进入角色，把角色演得活灵活现；Fig.et fam. Je ne voudrais pas être dans sa ～ .我决不愿意处在他这境遇之中。Fig.et fam. faire bon marché de sa ～ 冒生命危险；挺身而出；Fam. avoir la ～de qqn. 与某人干到底；Pop. avoir qqn. dans la ～ 非常爱某人；attraper qqn. par la ～ du cou(du dos,par la ～des fesses)抓住了某人的脖子(脊背，屁股); n'avoir que la ～ et les os(n'avoir que la ～ sur les os)瘦得皮包骨头；Pop. On lui fera la ～ . 要扒他的皮，人家要他的命。 enlever(ȏter)la～ d'un fruit 剥下果皮；Fig. coudre la～ du renard avec celle du lion 把智勇结合起来 |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。