| 单词 | patte |
| 释义 | patten. f. 1.爪，足： ～ de lion 狮子爪子； ～ de chat 猫爪子；pantalon à ～ s d'éléphant 喇叭裤；Le chat lui a donné des coups de ～ .猫把他抓了几爪子。Fig. et fam. ～ s de mouches 写得很难看的字 2.（人的）手，脚：Fam. Vous touchez à tout,ôtez vos ～ s de là. 您什么都动，把您的手拿开。(A)bas les ～ s!别动手动脚！Fig. et fam. marcher à quatre ～ s手脚并用爬行；Fig.et fam. Il ne remue ni pied ni ～ .他丝毫不动，纹丝不动。Ce peintre a le coup de ～ (a de la ～ ).这个画家的笔法真高明，真有两下子。Fig.et fam. donner un coup de ～(des coups de ～ )à qqn.话中给某人带刺儿：Dans ses paroles,il nous a donné des coups de ～ .他的话语里给咱们带了些刺儿。Il y a dans son discours un coup de ～ à notre politique.他在讲话里附带着攻击我们的政策。Fig.et fam. graisser la ～ à qqn. 贿赂某人；Fig. et fam. retomber sur ses ～ s从一件不愉快的事情中脱身出来，摆脱困境，巧妙地脱身；Fig.et fam. se tirer des pattes de qqn.不再依附某人；不再害怕某人；Fig. et fam. tenir qqn.sous sa ～ 可以骑在某人头上作威作福 |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。