| 单词 | paix |
| 释义 | paixn.f. 和平，和睦，和好；和约；安静，宁静；安心，安宁：la ～ du soir 晚上的宁静；la colombe de la ～ 和平鸽子；traîter(conclure, signer) la ～缔结和平条约；rétablir la ～ dans un pays 在一个国家恢复和平；troubler la～ dans un pays(une ville)破坏了一个国家（一个城市）里的和平；entretenir la ～ dans le monde 维持世界和平；aimer la ～ (être ami de la ～ )热爱和平；vivre en ～ avec qqn. 与某人和睦相处；entretenir la ～ dans la famille 维持家庭的和睦；Fig. faire la ～ 和好；讲和，媾和：Ces deux pays se sont fait la guerre; maintenant ils font la ～ .这两个国家打过仗；现在他们讲和了。Ils ne se disputent plus,ils font la ～ . 他们俩不吵了，和好了。laisser qqn. en～ 让某人安生：Après m'avoir bienimportuné,il m'a laissé en ～ .他把我纠缠够了，才让我安生。avoir la conscience en ～ 良心不受责备，问心无愧；La ～ soit avec vous!您安息吧！Prov. Il faut laisser les mortes en ～ .不要说已经亡故了的人的坏话。死不戮尸。Fam. Ils se sont donné le baiser de ～ . 他们言归于好。Prov. Si tu veux la ～ ,prépare la guerre. 要想和平就得准备战争。 |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。