| 单词 | métier |
| 释义 | métiern. m. 1.手艺；职业，行业：apprendre un ～ 学手艺；savoir(connaître)un ～ 会一种手艺；exercer(pratiquer)son ～ 搞他的职业，从事行业；choisir un ～ 选择职业；avoir un ～有职业；faire l'apprentissage d'un ～ 当某行业的学徒；faire ～ de…担当……职务，以……为业：Son père fait ～d'éducation. 他父亲以教育为业。avoir cœur(le cœur)au ～ 一心扑在职业上；Fam.gâter le ～ 砸行当，使别人难以从事此项职业：C'est gâter le ～que de vendre si bon marché cetteétoffe.把这种布卖得这么便宜，这让别人无法做生意。Tu demandes fort peu au patron, tu gâteras le ～ . 你向老板要得太少了，你让别人无法干活了。être du ～ 在行，懂行；L'homme de ～ (gens de ～ )行家，内行家：Il faut écouter les conseils de l'homme de～ .应该听内行人的建议。Il fait ～de duper tout le monde.他干着骗人的勾当；他以骗人为职业。Il fait ～d'espion.他干着间谍的勾当。Prov.et fig. Quand chacun fait son ～ ,lesvaches sont bien gardées(en sont mieux gardées). 各尽其职，诸事都成。Prov. Il n'est point de sot ～ . 行行出状元，职业无贵贱。termes de ～ 行话；argot de ～ 行话，行业黑话 2.技巧：avoir du ～ 有技巧；Il a des idées mais ancun ～ . 他倒有心眼，但毫无技巧。Fig. et fam. donner(servir)un plat de son ～ 三句话不离本行，一开口就露馅 |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。