| 单词 | lieu |
| 释义 | lieupl. -x n.m. 地点，场所，地方： ～ vaste宽广的地方； ～étroit(resserré)狭窄的地方； ～ élevé高处； ～ bas低处； ～ agréable有趣的地方； ～ charmant美丽的地方； ～affreux吓人的地方； ～ désert荒凉的地方； ～ inhabité不毛之地； ～ public公众场合； ～ de naissance 出生地； ～retiré(écarté)偏僻的地方；changer de～ 换个场合，地点；En quelque ～ qu'ilaille,il s'ennuie. 他无论到什么地方都心烦。En quel ～ ?在什么地方？ Il est(se trouve)dans un ～ secret. 他在一个秘密的地方。Prov. n'avoir ni feu ni ～ 无家可归，飘流四方；Ce n'est ni le temps ni le ～ pour faire cela. 这种时间和场合均不宜干这种事。Ilfaut choisir un autre ～ pour vous dire la vérité.必须另找一个场合向您说真实情况。Les coutumes varient avec les lieux.风俗随着地方变，一乡一俗。tenir le ～ de qqch. ou de qqn.代替了某事，某人；占据了……，就是……：Votre amitié me tient ～ de tout. 您的友谊在我心上占据了一切。Dès lors,il m'a tenu ～ de père.从那以后，他就是我的父亲。en haut ～ 居于显职，显位：Il est en haut ～ . 他官居显位。/en temps et ～ loc.在适当的时间和场合：Je vous dirai cela en temps et ～ .我在适当的时间和场合要告诉您这件事。Ce n'est pas le ～ de parler de lui.在这儿谈论他不合适。avoir ～ （某事）发生，举行：Cet événement eut ～en dernier.这个事件最后才发生。Laconférence aura ～ à la fin de ce mois.讲座本月底举行。/au ～ de loc.prép.代替，不……而……：Je vous réponds au ～ de mon père. 我代替我父亲回答您，向您写回信。J'ai achetéun dictionnaire au ～ d'un roman.我买了一本词典而没有买小说。Employez ce mot au ～ d'un autre.要用这个词，而不要用另一个。Au ～ de pleurer,il rit.他不但没有哭反而笑了。Au ～d'étudier,il joue. 他不学习反而玩耍。/au ～ que loc. conj. 不……反而，而……：Il ne pense qu'à ses intérêts,au ～ qu'il s'occupe de ses camarades.他不照顾同志，而只想着自己的利益。Il joue,au ～ qu'il fait ses devoirs.他不做作业却玩。Ce sont des lieux communs. 这都是些陈词滥调，老生常谈。/en premier ～ ,en second ～ ;en troisième ～ loc. adv.第一，第二，第三 |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。