| 单词 | gorge |
| 释义 | gorgen.f. 1.咽喉，喉咙，喉部：avoir mal à la ～ 喉咙痛；avoir un chat(une boule)dans la ～ 喉咙痛，痒，哽噎；Il lui est resté une arête dans la ～ .他喉咙里卡了个鱼刺。Sa ～ est serrée par l'angoisse.他焦虑得喉咙哽噎了。Le sanglot monte à la ～ .就要哭出来了。se couper la ～ l'un àl'autre互相厮杀：Si vous n'allez pasapaiser la querelle,ils se couperont la ～ .假若您不去劝架，他们就会厮打起来。se couper la ～ avec qqn. 同某人决斗；Fig.tendre la ～ 伸出脖子任人宰割；tenir qqn.à la ～ 卡着某人的喉咙任意摆布；prendre qqn. à la ～ 胁迫某人；tenir le pied sur la ～ à qqn.威逼某人；mettre le pistolet sur la ～ à qqn.以武力胁迫某人；avoir le poignard sur la ～受威逼 2.（妇女的）胸脯：Elle a la ～belle.她的胸脯漂亮。Cette femme a la ～ découverte. 这个女人裸露着胸脯。3. 嗓子，嗓门：rire à ～déployée放声大笑，爽朗地笑；crier àpleine ～ 扯着嗓子喊；mentir par la ～当面撒谎：Vous en avez menti par la gorge. 您当面说了（某事的）假话。Fig. et fam.faire rentrer à qqn. les paroles dans la ～ 强迫某人，迫使某人收回自己的话；Pop.rendre ～ 吐出来；（转）吃了人家的吐出来，拿了人家的还回来；退赔：Il s'était scandaleusement enrichi:On lui a fait rendre ～ .他以不体面的手段致富了，因此人家要他退出不义之财。Fam. faire des ～ s chaudes de qqch. (de qqn.)以开玩笑的方式散布某事（某人）的流言蜚语 |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。