| 单词 | franc |
| 释义 | franc-che adj. 1.坦率的，真诚的：Je suis toujours ～ avec vous. 我对您总是很诚恳。Il vous l'a dit de sa pure et ～ he volonté.他开诚布公地向您谈了此事。Fig. et. fam. avoir les coudées ～ hes随随便便，不受约束：Personne ne contrôle plus ses actions, il n'est plus en tutelle,il a ses coudées ～hes.他不再受监督了，谁都监视不了他的行动，他不受约束了。Fig. ～ de toute passion(d'ambition)没有任何爱好（野心）:Maintenant je suis ～ de toute passion. 现在我什么爱好都没有了。Je suis ～ de toutes charges. 我一切负担都没有了。2.免费的：C'est un homme ～ (un coeur ～ ).这是一个诚挚的人（一颗真诚的心）。Il a un caractère très ～ . 他的性格很直爽。Il a une âme franche. 他的灵魂纯洁。Fam. ～ he lippée菲薄的饭；avoir son～ parler avec qqn. 愿意，能够向某人说心里话；Fig. y aller de ～ jeu光明磊落地干，诚心诚意地办 3.纯粹的，完全的，完整的：une ～ he canaille一个货真价实的混蛋；une ～ he sottise不折不扣的蠢事；Il faut dix jours ～ s pour finir ce travail. 要完成这工作需要整整的十天。Ⅱ adv.坦率地，直爽地：Je vous parlerai tout ～ .我要完全坦率地告诉您。Dites ～ ,et ne faites plus de détours. 直说吧，别再转弯抹角了。 |
| 随便看 |
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。