释义 |
jestn. 1. joke笑语。 △1H.IV.2.2.104(95): “it would be argument for aweek,laughter for a month,anda good jest for ever.”这件事足够做一个星期的话题,一个月的笑柄和永远的笑话。 2. object of laughter,laughing-stock嘲笑对象,笑柄。 △R.III.4.4.91: “A queen in jest ,only to fill the scene.” 一个成了笑柄的王后,在场面上不过凑个数。 
jess 3. ❶fun,the contrary to earnest,make-believe玩笑,不认真,假装。 ❷in jest: not in earnest 不认真。 △2H.VI.3.2.400: “To die by thee were but to die in jest:”i.e. not truly to die at all.死在你的身边并不是真死了。
jestvi. 1. make a joke,make merry,amuse oneself 说笑话,逗乐子,开开心。 △L.L.L.5.2.879 (871): “I'll jest atwelvemonth in an hospital.”我到医院里讲一年笑话再说。 △3H.VI.3.2.91: “I am a subject fit to jest withal(i.e.with),”我是一个小白姓,只适于拿来开开玩笑。 2. make a joke,provoke mirth说笑话,逗笑。 △Mid.2.1.44:“I jest to Oberon and make him smile”,我想出种种笑话,逗奥伯朗发笑。 3. laugh笑。 △Rom.2.2.1: “He jests at scars thatnever felt a wound.”i.e.He (Mercutio) jokes about the wounds of love,having never been in love. 没有受过创伤的,才会嘲笑别人的伤痕。 4. trifle取笑,嘲弄。 △Com.2.2.28: “jest upon mylove”.i.e. trifle with my indulgence. 以我的仁厚为可欺。5. pretend. make believe假装,装扮。 △Ham.3.2.247(234):“No,no,they do but jest,”没有,没有,他们只是扮演着玩。 jest[dӠest]n.玩笑,笑话/v.开玩笑 ◇break a jest说笑话 jest at sb.嘲笑某人 in jest诙谐地 ‖ Jest Books 《笑林广记》/jester n.小丑,滑稽者 jesting n.笑话,滑稽 jesting apart 言归正传 jestingly adv.滑稽地 |