| 单词 | fort |
| 释义 | fort-e Ⅰ adj. 1.强壮的，力气大的；强大的：Ce jeune homme est ～de poitrine. 这小伙子胸部发达。Fam. Il est ～ comme un boeuf. 他健壮如牛。Il est ～ comme un turc. 他力大无穷。2. 坚固的：avoir la jambe(la main) ～ e腿壮（拳粗）;colle～ e很粘的浆糊；terre ～ e粘而硬的土地；papier ～ 厚而硬的纸；une ville ～ e防守严密的城市；Cette poutre est assez～ e.这根大梁相当结实。3.艰巨的：J'ai reçu une ～ e tâche. 我接受了一项艰巨的任务。Le plus ～ est fait.最艰巨的部分已经干完。4.强烈的： ～ e pluie大雨；vent ～ 大风； ～ e chaleur高温； ～ e fièvre高烧；C'est plus ～ que moi.我无法控制自己的情绪；我无能为力。Ces cigarettes sont trop ～ es pour moi. 这些香烟对我来说太厉害了。Ce thé est bien ～ . 这茶很浓。Ce café est trop ～ . 这咖啡太浓了。Fam. Cela est ～ .这个太特别。5.有力的：Cette doctrine est bien plus ～ e que l'autre.这个理论比另一个更有力。Ces arguments ne sont pas assez ～ s pour prouver son innocence.这些论据不足以证明他无罪。à plus～ e raison 更应该，更何况：Si l'on a desdevoirs envers l'humanité,à plus ～ e raison en a-t-on envers sa patrie. 如果说人对人类负有义务，他更应该为祖国尽义务。6.有能力的，棒的：Il est ～ en littérature. 他文学方面棒。Ce jeune homme est ～ aux échecs. 这小伙子的棋下得好。C'est une tête ～ e(une ～ e tȇte).这是一个很干练的人，很有判断力的人。C'est une des plus～ es têtes du conseil(de l'assemblée).这是参谋部（议会里）最有头脑的人物之一。esprit ～ 有主见的人；不信教的人：Cet homme est un esprit ～ . 这个人是个有主见的人。Fam. Il est ～pour parler. 他光能说不能干。Il est～ en gueule.他的嘴巴真能说。Il estun ～ acheteur.他是个重要主顾。C'estune ～ e maison. 这是个有来头的人家。se faire ～ 保证，有把握；自吹：Je me fais ～ d'accomplir la tâche. 我保证完成任务。Il s'est fait ～ de réussir.他保证要干成功。se porter ～ pour qqn.保证某人同意：Si vous faites commeça,je me porte ～ pour la directeur.如果你们这么干；我保证院长会同意。être～ de…(en…):在……方面有力量，……给予力量，仗着……的力量大：Je suis ～ de son aide.我靠他的帮助。Ilest ～ de la protection de ses amis.他靠朋友们的保护。Cet homme est ～ e des reins.这个人腰部力量大。Cette armée est ～ e en infanterie. 这支军队的步兵力量强。Les ennemis sont ～ s en nombre.敌人在数量上占优势。Ⅱ adv. 1.有力地，用力地：Frappez～ .用力打，敲。Il crie de plus en plus～ .他喊得越来越起劲。2.非常，很：J'ai cela ～ en coeur. 我牢记这事。Il pleut ～ . 雨下得很大。Parlez plus～ .说得声音大些。 Il me déplaît ～ .他使我非常厌恶。C'est ～ beau. 这非常漂亮。Ⅲ n.m. 防御工事；身强力壮的人，力气大的人；有势力的人；长处，专长：prov. ,La raison du plus ～ est toujours la meilleure. 谁有权势谁就有理。protéger le faible contre le ～ 护弱御强；connaître le ～ et lefaible d'une affaire 了解一件事情利的一面和弊的一面；dans le ～ (au ～ )de l'hiver(de l'été…)在隆冬（盛夏）(隆冬的时候，酷暑之际);L'arbre est casséau ～ de la tempête.在暴风雨最大时树折断了。Il est dans le ～ de sa maladie.他现在病得正厉害呢。Il peut garder son sang-froid au ～ du dnager.最危险的时候他能保持冷静。Nos soldats ont pris un des ～ s d'ennemi. 我们的士兵攻下了敌人一个工事。 |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。