| 单词 | fil |
| 释义 | filn.m. 1.线，纱，丝；导线，电线： ～ de coton棉线，棉纱； ～ de laine羊毛线； ～ de soie丝线； ～ de nylon尼龙丝，尼龙线； ～ de lin麻纱；～ de chanvre大麻线； ～ à tisser织布的线； ～ à coudre缝衣服的线； ～ de trame纬线； ～ de chaȋne(droit ～ )经线； ～ de canne à pêche钓鱼线；marionnettes à ～ s线提傀儡，木偶； ～de fer铁丝； ～ électrique电线； ～téléphonique电话线； Fam. aller de droit ～ 径直走去：Il va de droit ～ à la classe.他向着教室径直走去。donner du ～ à retordre à qqn. 给某人一件棘手的事；让某人难堪，尴尬；ne tenir qu'àun ～ 千钧一发；Sa vie ne tient plus qu'à un ～ . 他已经气息奄奄。Cela ne tient qu'à un ～ .这事是千钧一发。Fig. et fam. tenir dans sa main les fils d'une affaire操纵着一件事情，掌握着一件事情；couper les fils en quatre吹毛求疵；avoir un ～ à la patte被一件事束缚住手脚； 2.刃，锋：donner le ～à un couteau把刀磨利；passer au ～ de l'épée用剑穿透 3.思路：perdre le ～de… 思路乱了；perdre le ～ d'une affaire找不到事情的头绪了；suivre le～ de ses idées循着思路继续思考下去；débrouiller les ～ s d'un complot弄清了阴谋的头绪；Fig. et fam. des finesses cousues de ～ blanc破绽百出的诡计，一眼就能看穿的诡计。 |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。