| 单词 | fer |
| 释义 | fern.m. 1.铁；（标枪等的）铁尖，铁头；蹄铁；铁制器具；钢筋：mine de ～ 铁矿； ～ fondu铸铁； ～ battu熟铁； ～ à repasser 熨斗； ～ rouge烙铁； ～ électrique电熨斗； ～ à cheval蹄铁，马掌；anneau de ～ 铁环；pont de～ 铁桥；barre de ～ 钢筋；porte de ～铁门；chemin de ～ 铁路；fil de ～ 铁丝；le ～ de lance矛头；le ～ d'une flèche箭头；battre le ～ 打铁；affiner le～ 炼铁；Fam. Cela ne tient ni à ～ nià clou. 这个没有固定好。Prov. Il faut battre le ～ pendant qu'il est chaud. 趁热打铁。Fam. et fig. une santé de ～ . 钢铁般的身体；un tempérament de ～ 钢铁般的身体，气质；avoir une main de ～ 有铁的手腕；On n'est pas de ～ .人不是铁打的（总有疲乏的时候）。C'est une tête de ～ .这是个死顽固。Vous ne le convaincrez pas,c'est une tête de ～ .您说服不了他，那是个榆木脑袋。battre le ～ 刻苦钻研，攻读：C'est à force de battre le～ qu'il est parvenu à ce degréd'habileté. 由于刻苦钻研，他才达到如此的熟练程度。Les envahisseurs ontporté la flamme et le ～ dans ce pays.侵略者在这个国家烧杀抢掠。mettre les ～ s au feu开始干事：Il est temps de mettre les ～ s au feu. 该正式开工了。Les ～ s sont au feu. 现在正干事呢。tomber les quatre ～ s en l'air四蹄朝天：Il a glissé et il est tombé les quatre～ s en l'air.他滑了一下，跌了个仰面朝天。Cela ne vaut pas les quatre ～ s d'un chien. 这个简直一文不值。2.pl.镣铐，奴隶地位：jeter qqn. dans les ～ s把某人投入监狱；tenir qqn.dans les ～ s把某人押在监狱里，把某人用铁镣锁上；Les peuples opprimés vont briser leurs ～ s.被压迫人民要砸碎镣铐。3.剑，白刃：Il tomba sous le ～ d'un meutrier. 他落到刽子手的刀刃下。Ils sont ceux que le ～ aépargnés.他们是刀下逃出来的人。 |
| 随便看 |
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。