| 单词 | faux |
| 释义 | faux-sse Ⅰ adj. 假的，不真实的；伪造的；仿造的；伪装的；徒有虚名的；没有根据的；错误的；不自然的：～ sse nouvelle假消息； ～ avis错误的见解； ～ témoignage假证明，伪证；～ sse doctrine错误的理论； ～ serment虚伪的誓言； ～ sse histoire伪造的历史； ～ sse joie空喜欢； ～ sse espérance幻想； ～ sse gloire徒有虚名的荣誉；～ sse honte假害臊，装得害臊； ～ ssepiété虚伪的虔诚，孝顺；fausse modestie装出来的谦虚； ～ contrat伪造的合同；pièce ～ sse 伪造的货币； ～ sse couche小产，流产； ～ sse dent假牙；～ diamant假钻石；Il n'y a rien de si～ .再没有比这更虚伪的了。Il a fait un ～ pas,et il est tombé. 他失了脚，因此跌倒了。Il a pris une ～ sse route.他走错了路。J'ai pris de ～ sses mesures.我采取了错误的措施。Il a l'air ～ . 他的样子有些虚伪。Ⅱn.m. 不真实，虚假：discerner le ～d'avec le vrai辨别真伪；Prov. Plaiderle ～ pour savoir le vrai,ou plaider le ～pour le vrai 以假话套真话 Ⅲ adv.错误地：à ～ loc.adv.错误地，不公平地：On m'a critiqué à ～ .人们错误地批评了我。frapper à ～ 打偏了：Il a frappé à ～ et a blessé ma main.他打偏了，把我的手弄伤了。tomber à ～ 没有击中要害：Nos critiques(nos reproches)tombent à ～ .我们的批评（谴责）没有击中要害。porter à ～ （建筑物的某部分）没有放在正确位置上，不正：Cette colonne porte à ～ . 这根柱子放得不正。en porte à ～ 偏斜，不正：Cemur est hors d'aplomb,il est en porte à～ .这堵墙不垂直，有些倾斜。 |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。