| 单词 | expliquer |
| 释义 | expliquerⅠ v.t. 说明，解释：Personne n'explique ce phénomène.没有人能解释清楚这种现象。Expliquez-moi ce que cela signifie.请向我解释清楚这意味着什么。Sesdéfauts comme ses qualités expliquent son succès.他的缺点像他的优点一样也说明他取得成绩的原因。Le professeur explique le texte difficile. 老师讲解难懂的课文。Il explique ses projets(ses intentions,ses motifs)à ses camarades.他向他的同志们解释他的计划(意图，动机)。Je vais lui ～ que j'ai toujours confiance en lui.我要向他解释清楚，我一直相信他。Ⅱv.pr. 1.解释为，说成是：Cela peut s' ～ de deux façons.这个可以用两种方法来解释。Cet accident ne peut s' ～ que par une négligence.这个事故只能用粗心来解释，只能说明他粗心。2.明白其中的缘故：Je ne puis m' ～votre conduite. 我不明白您为什么有这种行动。3.表达（自己的）思想：Je ne sais si je me suis bien expliqué. 我不知道我是否把自己的思想表达清楚了。Je m'explique. 我把我的思想讲清楚。s' ～ avec qqn. 向某人做解释，和某人讲理：Je me moque de vos raisons. Allez vous ～ avec le patron.我不听您这一套，您去和老板论理去。4. 打架： Pop. Ils sont partis s' ～dehors他们到外面去打架。5.交换意见：Ah! si seulement nous pouvions nous ～ !啊呀！ 我们要是早点能交换一下意见就好了！ |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。