| 单词 | esprit |
| 释义 | espritn. m. 精神，性；才智，机智；智力，头脑；性情，个性；有才智的人；灵魂；精灵，鬼神： ～ de ténèbres魔鬼； ～ immonde鬼蜮；malin ～ 魔鬼； ～ ferme坚强的个性； ～ mâle雄才大略； ～ solide坚定的性格； ～éclairé精明的头脑； ～ faible衰竭的头脑；petit ～ 小心眼； ～ étroit心胸狭窄； ～ large心胸开阔； ～ national民族精神； ～ borné(lent)保守性（迟钝）; ～ pratique实际（实用）精神； ～d'observation观察能力； ～ de critique批判能力；homme d' ～ 有才华的人； ～ systématique系统性； ～méthodique条理性； ～ juste正确性；～ superficiel表面性； ～ de discipline纪律性； ～ d'à-propos 灵敏性，机警性； ～ remuant好动的性情； ～ fort刚愎自用；bel ～ 才子，文人；appliquer(mettre,exercer,occuper,employer)son ～ à qqch.把精力用在……上；Ne vous mettez point cela dans l' ～ . 您千万别放在心里。avoir l' ～ timide性格羞怯；avoir l' ～ audacieux胆子大；former l' ～ et le cœur d'un jeune homme培养一个青年的心神；avoir le bon ～ defaire qqch. 做……是明智的；dans un～ de出于……的心理，按……性：Il aagi dans un ～ de vengeance.他怀着报复的心理那样做。agir dans l' ～ des principes按原则性办事；perdre l' ～ 疯了： Que faites-vous là? perdez-vous l' ～ ?您在那儿干什么呢？您疯啦？reprendre ses ～ s苏醒；Fam. Il a l' ～aux talons. Il a l' ～ ailleurs.他心不在焉。Prov. Les grands ～ s se rencontrent.英雄所见略同。Fam. avoir de l' ～ au bout des doigts.(参看doigt)avoir de l' ～ jusqu'au bout des ongles非常小心在意；Vous n'avez pas saisi l' ～ de cet auteur.您没有掌握这个作者的意思。Ce n'est pas là l' ～ de ce passage.这一段的意思不是那样。faire de l' ～ 出洋相；装作风趣；开玩笑：Ce n'est pas le moment de faire de l' ～ . 这不是耍洋相的时候。calmer les ～ s静静神；conserver l' ～ libre不牵挂任何事情；Je n'ai pas l' ～ au jeu. 我没心玩耍。C'est un ～ romanesque. 这是一个性情浪漫的人。Dites tout ce qui vous viendra à l' ～ .想到什么就说什么吧。Vous m'avez mal compris: dans mon ～ ,il ne s'agissait pas de vous blâmer.您把我的意思理解错了：在我内心，就没有要责怪您的意思。Il roule dans son ～ de profondes pensées.他深思熟虑。Il n'y a point d' ～ dans ce livre. 这本书里一点思想性都没有。 |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。