| 单词 | dos |
| 释义 | dosn.m. 背；背部，背面： ～courbé(vouté)驼背，弓着背；le ～ d'un habit衣服的后片；le ～ d'une chaise椅子靠背；le ～ d'un couteau刀背；le～ du livre书脊；le ～ du nez鼻梁子；On lui lia les mains derrière le ～ .人们把他双手背绑起来。Fig. et fam.plier le ～ (courber le ～ )忍气吞声，委屈求全：Devant ces injures,il courba le ～ .受到污辱，他委屈求全。porter qqn. sur son ～ 被某人纠缠着；Fam.avoir plein le ～ d'une personne ou d'une chose对某人，某事厌烦透顶：J'ai plein le ～ de ses questions.他的那些问题使我厌烦透了。Fig. et fam.mettre tout sur le ～ de qqn.把一切责任推到某人身上；Fam. battre qqn.sur le ～ de l'autre指桑骂槐；迁怒：Il bat sa femme sur le ～ de l'enfant. 他生老婆的气却打孩子。Fig. et fam.tourner le ～ à qqn. 背着某人，不理睬某人；扭过脸去背着某人：Dans lamauvaise fortune,la plupart des amis lui ont tourné le ～ .在他倒霉时，大部分朋友都不理睬他。tourner le ～ 逃跑；走掉：Il tourna le ～ aux ennemis.他望见敌人就逃了。Fig. et fam. avoir bon ～ 任劳任怨；（主语是物时）某事是挡箭牌，借口：Sa mère a bon ～ .他母亲任劳任怨。Son travail a bon ～ .他的工作是他的挡箭牌。avoir qqn. à～ 得罪某人：Il a tout le monde à ～ .他把大家都得罪了。renvoyer les deux parties ～ à ～ 将双方分别打发走；avoir l'ennemi à ～ 背部受敌；dans le～ 背上：Elle porte ses cheveux dans le～ .她留着披肩长发。passer la main dans le ～ de qqn.阿谀某人；agir dans le ～ de qqn. 背着某人干；derrière le～ 背后：Il a caché la cigarette derrièreson ～ quand il a vu son père. 他看见他父亲时把烟卷藏在背后。faire qqch. derrière le ～ de qqn. 背着某人做某事：Il dit du mal de vous derrière votre ～ . 他在背后说您的坏话。sur le ～ 仰面朝天；用背：se coucher(s'étendre,s'allonger)sur le ～ 仰面朝天躺着；Il s'appuie sur le ～ contre le mur.他背靠着墙。Fam. Le ～ lui démange.他摆好了准备挨打的架势。jeter le manteau sur le ～ 披大衣 |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。