| 单词 | devant |
| 释义 | devantⅠ prép. 在……前，在……前面，面对着：Il s'est mis ～ le directeur pour lui barrer le passage. 他站在主任前面挡住了他的去路。Ne dites rien ～ lui. 在他面前什么都别说。J'ai des étoiles ～ les yeux.我眼前直冒金星。Fam. avoir du temps ～soi 时间很充裕；avoir de l'argent ～ soi不缺钱花；avoir toujours une chose ～les yeux总有事情摆在眼前；Prov. La poule ne doit point chanter ～ le coq.女人不该抢在丈夫前面管事。Ⅱadv. 在前面：Si vous êtes pressés,courez ～ . 如果你们很急就先走吧。sens ～ derrière前后颠倒：Son chapeau est sens ～ derrière. 他的帽子戴得前后颠倒。être vent ～ 逆风行进/par- ～ loc.adv. 从前面：Il saisit le voleur par- ～ . 他从前面抓住小偷。Il fut blessé par- ～ .他被从前面打伤了。/ci- ～ . loc.adv.前面，如前所述：Comme nous avons dit ci- ～ .如我们前面所说的。Ⅲ n.m. 前部，前面：le ～ d'un habit衣服的前面；le～ d'un navire船的前部；les jambes de～ d'un cheval马的前腿； mettre le ～derrière本末倒置；prendre les ～ s先走，超过；及早动手，捷足先登：Si vousne prenez pas les ～ s dans cette affaire,vous êtes perdu. 这事情如果不先下手，您就完了。Quand il sut que jevoulais me plaindre,il prit les ～ s.他知道我要告状时，他就抢了先。/au- ～ de loc.prép.迎接……，迎候……：Je vais au- ～ de mon frère qui vient de Beijing. 我去迎接我兄弟，他从北京来。aller au- ～ des désirs(des souhaits)de qqn.投其所好，迎合某人的心意；J'allais au- ～ de tous ses désirs.我总能猜透他的心意。Il vatoujours au- ～ de tout ce qu'on peut désirer de lui.他总做得比人家对他的要求还要好。 |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。