| 单词 | dessous |
| 释义 | dessous[d(∂)su] Ⅰ adv. 在下面：On le cherche sur le lit,il est ～ .人们在床上找他，他却在床下。sens dessus ～ (参见dessus);là- ～ 在这里面，底下，在下面：Il y a quelque piège là- ～ . 这里边有陷阱。Le chat s'est caché là- ～ . 猫藏在这下面。ci- ～在本页的下面：Comme on le verraci- ～ . 正如在本页下面要看到的那样。par- ～ 从……下面，从……底部：Prenez-le par- ～ . 从背面拿。Passez par- ～ . 从下面过去。en ～在下面，在底下：Soulevez ce livre,le billet est en ～ . 把书拿起来，票就在下面。rire en ～ 暗笑，窃喜；Fam.regarder en ～ 斜眼偷看；avoir le regard(la mine)en ～ 不露声色；C'est un homme en ～ .这是一个阴险的人。Ⅱ prép. 在……下面：Cherchez ～ la table. 在桌子下面找吧。/par- ～loc. prép. 从……下面：Il prend le vieux par- ～ le bras.他扶着老头的胳膊。Fam. par ～ jambe,par- ～ la jambe不费吹灰之力，轻而易举地：Ilpeut accomplir cette tâche par- ～ la jambe.他可以轻而易举地完成这个任务。Ⅲ n.m. 下面，下部：le ～d'une boîte箱子底；le ～ d'une assiette碟子底；le ～ de bouteille瓶子底：le ～des cartes纸牌底面；le ～ des pieds脚底板；Fig. et fam. voir(savoir)le ～des cartes知道（了解）某事的秘密：Il a fini par découvrir le ～ des cartes.他最终发现了这事的秘密。Il y a dans cette affaire un ～ des cartes.这其中必有奥妙。être dans le troisième ～ (le trentesixième ～ )（在一件事中）处于非常恶劣的形势下；avoir le ～ 处于劣势，占下风：Il aime la discussion quoiqu'il y ait presque toujours le ～ . 尽管他几乎总是占下风，他还是爱辩论。/an- ～ de loc.prép. 在……下面，在某人之下：Il habite au- ～ de monsieur Yang.他住在杨先生下面一层楼上。Sa taille est fort au- ～ de la taille ordinaire.他的个子比平常人的个子低得多。Le thermomètre est au- ～ de zéro.温度计在零度以下。Cet emploi est au- ～ de lui.他干这事屈才。Il estfort au- ～ de son père en mérite et en qualité.他在才能和品德方面，不如其父。Je mets cet écrivain au- ～ de Balzac. 我看这个作家远不及巴尔扎克。Tous les hommes au- ～ decinquante ans doivent participer à ces activités.五十岁以下的人都得参加这些活动。A la fin de foire,on vend toutes les choses au- ～ de leur valeur.集市快散时，人们都廉价卖东西。être au- ～ de tout 一文不值；毫无价值：Ce roman est au- ～ de tout. 这部小说一文不值。être au- ～ de sa tâche力不胜任；un ～ de table贿赂 |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。