| 单词 | cou |
| 释义 | coun.m. 项颈，脖子：Le pèreporte l'enfant à son ～ pour qu'il voie le spectacle présenté dans la rue. 父亲让孩子骑在脖子上看在街上表演的节目。L'enfant saute (se jette) au ～ de son père. 孩子跑上来拥抱父亲。Cet enfant est toujours pendu au ～ de sa mère.这孩子总让他母亲抱着。Fig.et pop. prendre ses jambes à son ～ 拔腿就跑；couper le ～ à qqn. 杀某人的头：Si vous ne le faites pas bien,je vous coupe le ～ .如果你们干不好，我要杀你们的头。Fig. tendre le ～ 低头认罪；任其辱骂：Devant cette accusation il ne sait que tendre le ～ . 在这个控告面前他只能低头认罪。Fam. Je me casse le ～ .(熟语，夸张)我摔坏了；我一败涂地。Fig. et fam. mettre la corde au ～ à qqn. 使某人从属于他，使某人服服帖帖；être plongé jusqu'au～ dans…埋头于……：Il est plongéjusqu'au ～ dans la recherche scientifique.他埋头于科学研究。cou-de-pied 脚腕子； ～ d'une bouteille 瓶颈 |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。