| 单词 | charger |
| 释义 | charger[c.2] Ⅰ v. t. 1.装，装载：L′ automobile est chargé de marchandises. 汽车上装着货物。On est en train de ～ un bateau. 人们正在装船。2.装满，布满：Les passants ont chargé le voyou de coups.游人们把流氓结结实实地揍了一顿。～ sa mémoire de qqch.牢记某事：Il ne faut pas trop ～ la mémoire des intérêts individuels.不必过分地把个人利益放在心上。Tu as ton travail,il ne faut pas trop ～ la mémoire des enfants. 您有您的工作，不应该过多地顾着孩子。3.控告：Fig. ～ qqn. d′un crime 以……的罪名控告某人：Ils ont voulu le～ de ce crime.他们想以这个罪名控告他。Pourquoi vous cherchez à me ～de vos sottises? 你们为什么千方百计地把你们干的蠢事怪罪于我呢？ 4.负担：Ce travail charge trop le camarade Li.这个工作使李同志负担很重。Cette malle chargerait trop la voiture.这个旅行箱使车子超载。Fig. Le maïs charge l′estomac. 玉米吃了难消化。J′ai l′estomac chargé depuis une semaine.一星期以来，我胃里总是沉甸甸的。Le gouvernement réactionnaire chargeait le peuple d′impôts.反动政府强向人民征税。5.委托，委派： ～de(qqch. ou infinitif)委托（某事或委托做某事）: On charge le camarade Ma d′une mission importante. 我们交给了马同志一项重要使命。Le chef de classe a chargé le camarade Wang de prévenir le professeur. 班长委托王同志通知老师。6.装上子弹，炮弹：L′ heure du combat approche,nos soldats chargent le canon et le fusil jusqu′à la gueule. 战斗时刻临近了，我们的战士把枪膛和炮膛压满了子弹。7. 夸大，渲染： L′auteur du roman charge trop le rôle du héros.小说的作者过分夸大主人公的作用。Ⅱv.pr. se ～ de 承担，负责，负担：Je ne veux pas me ～ de cette affaire. 我不想承担这件事。Je me charge de lui parler.我负责告诉他。se ～ de qqn.负担某人，养活某人，抚养某人 |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。