| 单词 | chanter |
| 释义 | chanterⅠ v. i. 唱歌，唱：Le chanteur chante avec goût(avec expression).歌唱家带着风味唱（带着表情唱）。Il peut ～ à pleine voix.他现在能够放声歌唱了。 ～ en chœur 合唱；Fig. et fam. faire ～ qqn. 要挟着某人做某事，敲诈某人：Je le ferai ～ sur un autre ton.我要迫使他以另外一种方式说（或做）。Il faut qu′ il chante sur un autre ton,ou qu′il chante plus haut. 他必须再拿出些。Fam. C′est comme si vous chantiez.你们说的都是废话，没人听。 Fam. Faites, si ça vous chante.您觉得合适，您就干吧。Les oiseaux,les coqs et les cigales chantent. 鸟，公鸡和蝉一齐叫。Parlez d′ une voix naturelle,ne chantez pas.用自然的声音说吧，别用假声说话。Ⅱv.t.1.歌颂：Tout le pays chante les hauts faits de ce héros courageux. 全国都在歌颂这位勇敢的英雄的丰功伟绩。2. 说：Que me chantez-vous là?你向我胡说些什么？ Voyons,que ce journal chante-il? 瞧，这报纸都胡扯了些什么？ Prov. et fig. Ce n′est pas à la poule à ～ devant le coq. 女人在男人面前不要逞强。Fig. et fam. Il chante toujours la même chanson. (参见chanson) Fig. et fam. ～ pouilles àqqn. 申斥某人，责备某人；Fig. et fam. ～ victoire 沾沾自喜：Il a réussi,il chante victoire.他成功了，于是就沾沾自喜。Fig. ～ les louanges de qqn.颂扬某人 |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。