| 单词 | caractère |
| 释义 | caractèren.m. 1.方块字；汉字：graver des ～ s 刻字；fondre des ～ s铸字；graver un nom en ～ s d′or sur un monument 把名字烫金刻在纪念碑上；écrire en gros(en petit) ～ (sur…)(在……上)用粗体，大号字（小号字）写；Fig. Ces enseignements se sont gravés(ou imprimés,marqués)dans mon esprit en ～ s ineffaçables. 这些教诲深深地印在我的脑子里。2.符号： ～algébrique 代数符号； ～ astronomique天文符号 3.性质：Cette nouvelle n′a pas de ～ officiel. 这条消息不是官方的。4.性子，性格；个性： Il n′a point ～ pour agir.他的性格不果断。Il parle sans ～ . 他的语言没有个性。avoir un étrange ～ 性格古怪； avoir un beau ～ 性格好；avoir un noble ～ 性格高尚；avoir un ～ doux 性格温柔，温和；avoir un ～ gai 性格快活；avoir un～ sérieux 性格严厉； avoir un ～sournois 性格阴险，阴郁；avoir un ～triste性格忧郁；Il a des faiblesses de ～ .他的性格有些弱点。 Ces deux sœurs n′ont pas le même ～ .这姊妹俩的性格不一样。Son père a un bon ～ . 他父亲的性格好。Leurs ～ s ne peuvent s′accorder.他们的性格合不来。Vous me faites sortir de mon ～ .你们使我发火。voir le trait de son ～ 看到他的性格特点；être jeune de ～ 性格活泼；从性格上看年轻；Fam. avoir un fichu(un foutu) ～ 性子太坏；avoir un ～ de chien(de cochon)脾气太坏（指道德）4.特征，特性，特点：garder les ～ s 保持这些特点；Le ～ de cet homme est la fierté.这个人的特点就是骄傲。La simplicité est le ～ de son style. 他的文风简洁明了。Sa maladie n′a (ne présente) aucun ～ de gravité.他的病没有表现出任何严重性。5.骨气，个性：avoir(montrer)du ～ 有（表现得有）骨气：Devant la menace,il a montrébeaucoup de ～ . 在威胁面前，他表现得有骨气。C′est un homme de ～ .这是一个有骨气的人。C′est un homme sans ～ .这是一个没有骨气的人，没有气节的人。Un homme de ～ n′a pas bon ～ .有骨气的人脾气都不好。 |
| 随便看 |
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。