| 释义 |
拳打脚踢拳足交加quán dǎ jiǎo tībeat sb up; box (/cuff/pummel/punch/strike) and kick
❍ 一个英国海军坐了吴一狗的东洋车不给钱，两下就吵闹，洋鬼子～，拖出手枪把他打死啦！ (李六如《六十年的变迁》Ⅰ—162) A British sailor rode in Wu Yigou’s rickshaw but refused to pay for it. When Wu demanded his fee,the sailor first beat him up and then took out his pistol and shot him dead!/为你这两个人，带累我一顿～！ (《儒林外史》124) Because of you I got kicked and beaten.
❍ 大天王忽然变得十分凶恶，一边被推着往外走，一边破口大骂。尽管几名牌刀手不住地～，用刀背砍他的脊背，他都不肯住口。(姚雪垠《李自成》Ⅰ—242) Gao Chian suddenly turned savage. As he was pushed away he loosed off abuse,not stopping even when the guards pummelled him,kicked him and struck him with the back of their swords.
❍ 陶二嫂还是～，泼口怒骂。(吴强《红日》350)…but Tao Ersao continued punching and kicking him and lashing him with her tongue. 拳打脚踢quán dǎ jiǎo tī形容任意殴打。beat up, box and kick, cuff and kick, beat up |