| 单词 | bruit |
| 释义 | bruitn.m. 1.声音，响声，噪音，嘈杂声：faire du ～ 出声，发出喧闹声；faire trop de ～ 喧闹得太厉害；faire un bruit infernal 喧闹得使人不堪忍受；Ne faites pas de ～ ,lorsqu′on fait la sieste. 人家午睡时，你们别喧哗。Fig. faire du ～ ,faire grand ～激起反响，激起巨大反响：On fait grand ～ de cette décision. 这一决定在人们中激起了强烈的反响。faire plus de ～ que de besogne (参见besogne)Fig.et vx.à grand ～ 耀武扬威地，大肆张扬地；大喊大叫地；à petit ～ 不声不响地，秘密地：Il fait ses affaires àpetit ～ .他不声不响地干自己的事。2.消息，风声，传闻：Il y avait du ～dans tout le pays.那时全国都有传闻。Le ～ court que…听说……，传闻……，风闻……：Le ～ court que tu seras muté.传闻说你要调走。Il y a des ～ s de guerre.有要打仗的消息。Il n′est～ que de cela.大家都在谈论这件事。 |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。