| 单词 | baisser |
| 释义 | baisserⅠ v. t. 1.降低高度，降下，落下，放下： ～ le(les)store(s)把窗帘拉下来； ～ le rideau d'un théâtre把舞台的幕拉下来； ～ le col de sa chemise把衬衣的领子翻下来； ～ la vitre du compartiment把包厢的玻璃窗放下来； ～ la visière de son casque把帽舌拉低些； ～ un mur(un toit)把墙头（屋顶）拆低些；Fig. ～ le pantalon屈服让步； Fig. ～ pavillon devant qqn.向某人屈服，认输，低头 2.降低强度，减弱： ～ la voix压低嗓音；～ le ton降低声调； ～ la radio把收音机的音量放低；Baissez un peu votre poste de radio,il est dix heures. 请把您的收音机的音量弄小点，已经十点钟了。3. 降低价格，减价： ～ le prix d'un produit降低一项产品的价格4.低下，垂下，弯下（身体的一部分）:～ la tête(le front)低头； ～ le nez(oula tête)抬不起头； ～ les yeux低下头不敢正视； ～ l'oreille垂头丧气，泄气，气馁； ～ les bras（体育竞赛）垂臂认输 Ⅱ v.i. 1.（高度）降低，减价：La mer baisse.海水退潮了。Le niveau de l'eau a baissé. 水位降低了。La rivière en cru commence à ～ . 上涨的河水开始下降了。Sa température commence à ～ depuis ce matin. 他的体温从今天早晨开始下降。Le thermomètre a baissé. 寒暑表（的水银柱）下降。2.（强度）降低，减弱：On voit qu'on est en hiver: le jour baisse plus vite qu'avant. 显然是冬天了，天比以前黑得快。Dès mon arrivée,le ton de la conversation baisse. 我一到，他们谈话的声音就降低了。3.(价格、行情等)降低，跌落：Les cours ont considérablement baissé.市价大幅度降低。 Le coût de la vie baisse.生活费用下降。4.(人的健康，精力，智力等)衰弱，衰退，迟钝：Le malade baisse de plus en plus. 那位病人的健康状况越来越坏。 Au fur et à mesure de l'âge,la vue et les forces baissent. 随着年龄的增长，视力和体力都衰退了。Son génie baisse. 他的天资减退了。Fig.Ses actions baissent de jour en jour. 他的声望一天天下降。Fig. Il a baissédans mon estime.我减少了对他的尊重。Ⅲv.pr. 俯身，弯腰：Je me suis baissé pour ramasser mon stylo à bille.我弯下腰去捡我的圆珠笔。Il faut se～ bien bas pour entrer dans cettechaumière.要进这间茅屋必须把腰弯得很低。Baissez-vous davantage. 再把腰弯得低一点。Fam. Il n'y a qu'à se～ pour les ramasser(ou pour en prendre).这是俯拾即是的东西。Prov.et iron.Il semble qu'il n'y ait qu'à se ～ et àprendre. 仿佛弯下腰就能捡到（实际上不那么容易）。 |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。