| 释义 |
quel, quelle
adjectif interogatif
| 1. | (pour définir)
什么 [shénme] de quelle couleur est son pull ? 他的羊毛套衫是什么颜色？ [tāde yángmáo tàoshān shì shénme yánsè?] |
| 2. | (quand il y a plusieurs possibilités)
哪一个 [nǎ yí ge] de quel côté es-tu ? 你在哪一边？ [nǐ zài nǎ yì biān?] |
| 3. | (pour l'heure, le jour, l'âge)
几 [jǐ] quel âge as-tu ? 你几岁了？ [nǐ jǐ suì le?] quelle heure est-il ? 几点了？ [jǐ diǎn le?] quel jour sommes-nous ? 今天星期几？ [jīntiān xīngqī jǐ?] |
| 4. | (pour une situation, le temps)
怎么样 [zěnmeyàng] quel temps fait-il ? 天气怎么样？ [tiānqì zěnmeyàng?] |
quel, quelle
pronom interrogatif
| 1. | (pour définir)
什么 [shénme] quelle était votre question ? 您的问题是什么？ [nínde wèntí shì shénme?] |
| 2. | (quand il y a plusieurs possibilités)
哪一个 [nǎ yí ge] quel est le plus jeune ? 哪一个最年轻？ [nǎ yí ge zuì niánqīng?] |
quel, quelle
adjectif exclamatif
多么 [duōme] quel dommage ! 多么可惜啊！ [duōme kěxī a!] quelle honte ! 多么可耻啊！ [duōme kéchǐ a!]
quel, quelle
adjectif indéfini
quel que 不管什么样的 [bùguǎn shénme yàng de] il refuse de voir les nouveaux arrivants, quels qu'ils soient 不管新到的人是谁，他都不要见 [bùguǎn xīn dào de rén shì shéi, tā dōu búyào jiàn] |