composer

verbe transitif

1.	(constituer) 组成 [zǔchéng] cet appartement est composé de trois pièces 这套房子是由三个房间组成的 [zhè tào fángzi shì yóu sān ge fángjiān zǔchéng de] ce livre est composé de plusieurs parties 这本书是由几个部分组成的 [zhè běn shū shì yóu jǐ ge bùfen zǔchéng de] composer un tout 组成一个整体 [zǔchéng yí ge zhéngtǐ]

2.	(créer) 创作 [chuàngzuò] composer une œuvre 创作一个作品 [chuàngzuò yí ge zuòpǐn] composer un poème 作诗 [zuòshī] composer une sonate 创作一首奏鸣曲 [chuàngzuò yì shǒu zòumíngqǔ] composer un bouquet de fleurs 选配一束花 [xuǎnpèi yí shù huā]

3.	(numéro de téléphone) 拨 [bō] composez le 17 拨17 [bō 17]

verbe intransitif

1.	(rédiger un devoir) 写作 [xiězuò] composer en sciences 科学著作 [kēxué zhùzuò]

2.	(transiger) 妥协 [tuǒxié] composer avec l'ennemi 和敌人妥协 [hé dírén tuǒxié]

se composer de

verbe pronominal + prépostion
(être constitué de)

由……组成 [yóu… zǔchéng]

l'équipe se compose de quatre personnes

队伍由四人组成 [duìwǔ yóu sì rén zǔchéng]

la maison se compose de deux étages 这所房屋有两层 [zhè suǒ fángwū yǒu liǎngcéng]

随便看