tenter

verbe transitif

(attirer)

引诱 [yǐnyòu]

arrête de le tenter avec tes propositions !

别再用你的提议去引诱他！ [bié zài yòng nǐde tíyì qù yǐnyòu tā!]

la vue de ces gâteaux me tente

看到这些蛋糕，我被诱惑住了 [kàndào zhè xiē dàngāo, wǒ bèi yòuhuò zhù le]

être tenté de…

想…… [xiǎng…]

être tenté par qqch

被某事所吸引 [bèi mǒushì suǒ xīyǐn]

se laisser tenter par qqch

经不住某物的诱惑 [jīngbuzhù mǒuwù de yòuhuò]

2.	(essayer) 试图 [shìtú] nous avons tout tenté pour le sauver 为了救他，我们什么都试过了 [wèi le jiù tā, wǒmen shénme dōu shì guò le] tenter une expérience 做一个实验 [zuò yí ge shíyàn]

tenter de

verbe + préposition

力图做 [lìtú zuò]

il a tenté d'éteindre le feu, mais en vain 他曾力图扑灭大火，但是没能成功 [tā céng lìtú pūmiè dàhuǒ, dànshì méinéng chénggōng]

随便看