supporter

verbe transitif

1.	(soutenir) 支撑 [zhīchēng] quatre piliers supportent l'édifice 四个柱子支撑着建筑物 [sì ge zhùzi zhīchēngzhe jiànzhùwù]

(endurer, tolérer)

忍受 [rěnshòu]

supporter la douleur

忍受痛苦 [rěnshòu tòngkǔ]

supporter une épreuve

经受一场考验 [jīngshòu yì chǎng kǎoyàn]

elle ne supporte pas les critiques

她受不了批评 [tā shòubuliǎo pīpíng]

il m'énerve, je ne le supporte plus !

他让我恼火，我再也忍受不了他了！ [tā ràng wǒ náohuǒ, wǒ zài yě rěnshòu bùliǎo tā le!]

3.	(résister à) 经得起 [jīngdeqǐ] ce livre ne supporte pas l'examen 这本书经不起推敲 [zhè běn shū jīngbuqǐ tuīqiāo] des plantes qui supportent le froid 耐寒的植物 [nàihán de zhíwù]

4.	(encourager) 支持 [zhīchí] supporter une équipe de foot 支持一个足球队 [zhīchí yí ge zúqiú duì]

nom masculin
(partisan)

支持者 [zhīchízhě]

les supporters de l'équipe de France 法国队的支持者 [Fǎguó duì de zhīchízhě]

se supporter

verbe pronominal
(se tolérer)

互相容忍 [hùxiāng róngrěn]

ils se sont séparés parce qu'ils ne se supportaient plus 他们由于不能互相容忍而分开了 [tāmen yóuyú bùnéng hùxiāng róngrěn ér fēnkāi le]

随便看