| 释义 |
poser
verbe transitif
| 1. | (placer)
放 [fàng] poser le vase sur la table 把花瓶放在桌子上 [bǎ huāpíng fàng zài zhuōzi shàng] |
| 2. | (installer)
铺 [pū] poser du carrelage 铺地板 [pū dìbǎn] poser du papier peint 贴壁纸 [tiē bìzhǐ] poser de la moquette 铺地毯 [pū dìtǎn] |
| 3. | (formuler)
提 [tí] poser une question (à qqn) (向某人)提一个问题 [(xiàng mǒurén) tí yí ge wèntí] poser un problème 成问题 [chéngwèntí] |
| 4. | (présenter, proposer)
提出 [tíchū] poser sa candidature 提出自己当候选人 [tíchū zìjǐ dāng hòuxuǎnrén] |
| 5. | MATH
写 [xiě] poser une opération 写一道算式 [xiě yí dào suànshì] je pose 3 et je retiens 5 我写3记5 [wǒ xiě 3 jì 5] |
poser
verbe intransitif
| 1. | (garder une attitude)
摆姿式 [bǎi zīshì] poser pour la photo souvenir 为拍照留念摆姿式 [wéi pāizhào liúniàn bǎi zīshì] |
| 2. | (faire du mannequinat)
作模特 [zuò mótè] elle pose pour des magazines de mode 她为几家时装杂志作模特 [tā wéi jǐ jiā shízhuāng zázhì zuò mótè] |
se poser
verbe pronominal
| 1. | (cesser de voler)
停落 [tíng luò] |
| 2. | (atterrir)
降落 [jiàngluò] l'avion se pose sur la piste 飞机降落在跑道上 [fēijī jiàngluò zài pǎodào shàng] |
| 3. | (exister, apparaître)
存在 [cúnzài] ce problème s'est déjà posé 这个问题已经存在了 [zhè ge wèntí yǐjīing cúnzài le] |
|