| 单词 | échelle |
| 释义 | échelle[eʃεl] échelle n.f. 1 梯子~ d'incendie, grande ~ 消防梯~ double 人字梯~ de coupée 舷梯~ de corde 绳梯, 软梯dresser [appuyer] une ~ contre un mur 将梯子靠在墙上monter sur une ~ 上梯子monter à l'~①上梯子②〈转义〉〈口语〉把玩笑当真;为小事发怒faire la courte ~ à qn 用手和肩助某人登高;〈转义〉助某人一臂之力, 帮助某人达到目的Après lui, il faut [il n'y a plus qu'à] tirer l'~. 〈转义〉再没有比他更行的了。Si vous ne savez même pas cela, il n'y a plus qu'à tirer l'~. 〈讽刺语〉如果您连这个也不知道, 那就算了。 2 〈转义〉阶, 阶层, 等级~ des sons 【音乐】音阶~ diatonique 【音乐】自然音阶~ des salaires 工资级别~ sociale 社会等级~ des êtres 【生物学】生物进化系统~ Rossi-Forel 【地质】罗西·福雷耳震强标度~ mobile 底薪制 [按生活指数调整的工资等级制度] 3 比例尺, 缩尺;〈引申义〉(比例尺的)比例：1mm représente 100 mètres à l'~ de 1/1000000. 在比例尺为1∶1000000的地图上, 1毫米表示100米。carte à grande ~ 大比例尺地图faire qch. à une grande [vaste] ~ 〈转义〉大规模地做某事 4 刻度, 标度~ thermométrique 温度计刻度~ de Richter 里克特震级, 里氏震级~ de Beaufort 蒲福风级 [一般分为1~12级]~ des eaux [des marées] 水位 [潮位] 标尺~ de mise au point 【摄影】焦距分划à l'~ de 〈转义〉在…范围内, 在…规模内des manifestations à l'~ nationale 全国性的示威游行 5 (长统丝袜上的)一条抽丝 6 〈旧语，旧义〉(船舶)停靠处faire ~ dans un port (船)进港停泊É~s du Levant (与欧洲通商的)地中海东岸诸港 |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。