| 单词 | tourner |
| 释义 | tourner[turne] tourner tourner 的动词变位提示：与 aimer 变位相同变位方法： INDICATIF(直陈式) Présent(现在时)j' aimetu aimesil aimenous aimonsvous aimezils aiment Passé composé(复合过去时)j' ai aimétu as aiméil a aimén. avons aimév. avez aiméils ont aimé Imparfait(未完成过去时)j' aimaistu aimaisil aimaitnous aimionsvous aimiezils aimaient Plus-que-parfait(愈过去时)j' avais aimétu avais aiméil avait aimén. avions aimév. aviez aiméils avaient aimé Passé simple(简单过去时)j' aimaitu aimasil aimanous aimâmesvous aimâtesils aimèrent Passé antérieur(先过去时)j' eus aimétu eus aiméil eut aimén. eûmes aimév. eûtes aiméils eurent aimé Futur simple(简单将来时)j' aimeraitu aimerasil aimeranous aimeronsvous aimerezils aimeront Futur antérieur(先将来时)j' aurai aimétu auras aiméil aura aimén. aurons aimév. aurez aiméils auront aimé SUBJONCTIF(虚拟式) Présent(现在时)que j' aimeque tu aimesqu' il aimeque n. aimionsque v. aimiezqu' ils aiment Passé(过去时)que j' aie aiméque tu aies aiméqu' il ait aiméque n. ayons aiméque v. ayez aiméqu' ils aient aimé Imparfait(未完成过去时)que j' aimasseque tu aimassesqu' il aimâtque n. aimassionsque v. aimassiezqu' ils aimassent Plus-que-parfait(愈过去时)que j' eusse aiméque tu eusses aiméqu' il eût aiméque n. eussions aiméque v. eussiez aiméqu' ils eussent aimé CONDITIONNEL(条件式) Présent(现在时)j' aimeraistu aimeraisil aimeraitn. aimerionsv. aimeriezils aimeraient ère forme(过去时第一式)-->Passé 1ère forme(过去时第一式)j' aurais aimétu aurais aiméil aurait aimén. aurions aimév. auriez aiméils auraient aimé e forme(过去时第二式)-->Passé 2e forme(过去时第二式)j' eusse aimétu eusses aiméil eût aimén. eussions aimév. eussiez aiméils eussent aimé IMPÉRATIF(命令式) Présent(现在时)aimeaimonsaimez Passé(过去时)aie aiméayons aiméayez aimé INFINITIF(不定式) Présent(现在时)aimer Passé(过去时)avoir aimé PARTICIPE(分词式) Présent(现在时)aimant Passé(过去时)aimé, éeayant aimé v.t. 1 【机械】车削, 车~ un essieu 车一根轴 2 〈转义〉表达, 撰写bien ~ ses lettres 信写得好~ des vers 做诗 3 使旋转, 转动~ la clef 转动钥匙~ le cœur [l'estomac] à qn 使某人恶心~une roue 转动轮子~le sang [les sangs, les sens] 〈口语〉使十分激动~ la tête à qn 〈转义〉使某人晕头转向;使某人神魂颠倒: Ce vin lui tourne la tête. 这酒使他头晕。 ~ et retourner qch. 把某物翻来转去;〈转义〉反复考虑某事, 仔细思考某事 4 翻转, 把…翻面~ une page 翻一页 5 使转向, 使向着, 使对着~ le canon dans la direction de l'objectif 把枪口转向目标~ le dos à qn 把背转向某人;〈转义〉不理睬某人, 轻视某人~ ses efforts [ses pensées] vers... 把精力 [思想] 转到…方面~ qn à son gré 〈转义〉任意摆布某人~ ses pas vers... 转身走向…~ les talons 转身走开~ la tête 转过头来~ les yeux sur [vers] qn 把目光转向某人 6 使变得, 使成为;理解成~ les choses à l'avantage de qn 使事情变得对某人有利~ qch. en bien [en mal] 把事情理解成好的 [坏的]~ une chose en plaisanterie 把一件事变成笑话~ en ridicule 使变得可笑, 嘲笑 7 绕过, 拐过, 迂回经过~ un cap (船)绕过岬角~ l'obstacle 绕过障碍~ les positions de l'ennemi 包抄敌人阵地 8 (影视)拍摄, 摄制~ un film 拍电影~ des extérieurs 拍摄外景 9 搅拌, 和~ une pâte 和面~ une sauce 搅调味汁 — v.i. 1 转动, 旋转, 运转La Terre tourne sur elle-même et autour du Soleil. 地球一面自转, 一面绕着太阳转。voir tout ~ 感到眩晕La tête lui tourne. 他头晕。Ça me fait ~ la tête. 这使我感到头晕。~ de l'œil 〈口语〉昏厥~ rond 运转正常, 进展顺利: Le moteur tourne rond. 发动机运转正常。 Tu as l'air soucieux, qu'est-ce qui ne tourne pas rond？ 瞧你心事重重的, 出什么毛病啦?~ à vide (机器)空转L'usine tourne toute l'année sans interruption. 工厂全年不停地生产。 2 踱来踱去, 兜圈子;围绕, 以…为中心~ autour de qn 〈转义〉在某人周围打转, 围着某人转~ autour du pot 〈口语〉(说话、行事)转弯抹角, 兜圈子L'entrevue tourne autour des problèmes d'intérêt commun. 会谈围绕着共同关心的问题进行。 3 巡回演出, 巡回推销 4 盘绕, 缠绕Une allée tourne autour du parc. 一条小径围绕公园。 5 转弯, 拐弯, 转向Au premier carrefour, vous tournerez à gauche. 走到第一个十字路口, 您就往左拐。~ dans une rue 拐入一条街~ du côté de qn 〈转义〉转到某人一边~ court 急转弯, 突然转弯;〈转义〉突然发生变化, 突然结束, 突然停止Le vent tourne au nord. 转北风了。 6 转变, 改变~ bien [mal] (人或事物)变好 [坏]L'affaire a mal tourné. 事情变糟糕了。~ à tout vent 随风倒, 经常改变主意~ à [en]... 转为…, 变得…: Le temps tourne au froid. 天转冷了。 Leurs relations tournent à l'aigre. 他们的关系变得紧张了。La chance a tourné. 转运了。 7 变质, 变酸Le lait a tourné. 牛奶变酸了。 8 在影片中扮演角色 — se ~ v.pr. 1 转身se ~ du côté de la fenêtre 转身面向窗一边se ~ contre qn 〈转义〉转而反对某人se ~ vers 转向: Tous les yeux se tournèrent vers lui. 所有的眼睛都向着他看。 2 翻身se ~ et se retourner dans son lit 在床上翻来覆去 3 〈书面语〉转变为, 变成La grippe se tourne facilement en pneumonie. 流行性感冒很容易变为肺炎。 |
| 随便看 |
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。