寓声乐府

贺铸词集名《东山寓声乐府》。所谓“寓声”之含义，宋陈振孙《直斋书录解题》卷二一解释说：“以旧谱填新词而别为名以易之，故曰‘寓声’。”王鹏运四印斋所刻《东山寓声乐府跋》中谓此“即周益公《近体乐府》、元遗山《新乐府》之类，所以别于古也”。朱孝臧《东山词补跋》则云：“‘寓声’之名，盖用旧调谱词，即摘取本词中语，易以新名，后来《东泽绮语债》略同兹例。半塘翁以平圃《近体》、遗山《新乐府》拟之，似犹未伦也。”《东泽绮语债》为南宋张辑词集名，黄昇《花庵词选》称“其词皆以篇末之语而立新名”。他的多数新词下注名寓某某词调，如《淮甸春》词下注“寓《念奴娇》”、《广寒秋》词下注“寓《鹊桥仙》”等等。所列新词，实寓声于旧调。可知“寓声乐府”为贺铸所开创。