《娄江王奉常西田图诗八首(选一)》

钱谦益

竹暗花明断劫灰^①，夕阳多处草堂开。

湘帘荡日春风卷^②，依旧乌衣燕子来^③。

【注释】

①劫灰：佛教用语，指劫后的余灰。诗中指清军兵火之后的残迹。②湘帘：湘妃竹(斑竹)制成的帘子。③乌衣：指乌衣巷，在今南京市东南。三国吴时，于此置乌衣营，以兵士皆着乌衣而得名。东晋时，王谢大族居此。

【评说】

本诗选自钱谦益《牧斋有学集》卷四，诗题取钱曾《牧斋有学集诗注》。

王奉常，清初著名画家王时敏(1592—1680)，字逊之，号烟客、西庐老人。太仓(今属江苏)人。明末官至太常寺少卿，人称“王奉常”。自幼学书画，工山水，一生着力于黄公望，得宋元标格，笔墨苍润劲秀。与王鉴、王翚、王原祁并称“四王”，加吴历、恽寿平则称“清六家”。西田为画家归隐后所筑寓居，画中图景实为亲历之境，借以寓怀。钱谦益借题画以抒江山易代之沧桑。

唐代诗人刘禹锡《乌衣巷》诗云：“朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。”钱谦益的这首题画诗即由此而来，翻出新意。刘禹锡笔下的景色荒凉冷落，寂寥惨淡。无论是“野草”、“夕阳”，还是“飞燕”，从中可以清晰听到诗人对沧海桑田的无限感慨。而钱谦益诗中有的是茂密的竹林，鲜妍的花朵，竹丛以及繁花掩没了清军过后造成的疮痍，一切是那么明媚可爱。夕阳斜照，只见一处处的草屋打开了门窗，没有冷寂，只有一片祥和安静。春风依然骀荡，门前的湘帘被它吹得在日光中自由自在地晃动，见此佳景，旧日飞燕不免动心，重新飞回故巢，全然不知人间沧桑，江山易主的巨大变故。

哀莫过于心死，面对山河的破碎，故国的沦亡，一只只翻飞的燕子根本就不懂得愁是何滋味，反而为表面的平静所蔽，在欢呼飞动。眼见此景，诗人心中涌起了多少情感的波澜，这是用文字也难以表述的。所以，诗人索性以近乎冷静客观的笔调写来，借燕子的无忧来反衬自己的悲哀，让读者从中细细地体会他的深意。