宿金沙江

杨 慎

往年曾向嘉陵宿，驿楼东畔阑干曲；
江声彻夜搅离愁，月色中天照幽独。
岂意飘零瘴海头，嘉陵回首转悠悠。
江声月色那堪说，断肠金沙万里楼！

嘉靖十七年(1538)冬，杨慎自谪居地第四次返川，十月从环州入蜀，翌年回滇，往来行径金沙江。慎投宿江畔丛山孤驿中，因忆及早年，尝宿嘉陵驿楼，已感离乡幽独之苦；今居谪戍，夜宿荒江，心情尤为沉重。本篇，即此情此景之实录。
金沙江，是指长江上游自青海玉树县直门达至四川宜宾一段之称谓。它长1916公里，奔流于川、藏边境沙鲁里山和宁静山间，到云南丽江之石鼓，急转北流，深切高原，构成著名的虎跳涧大峡谷，谷深达三千余米以上，为世界最深峡谷之一。

****

这篇乐府诗大体可分为两大段，即前四句为一层意思；后四句为另一层意思。

前段：忆及昔日行旅之苦

　　往年曾向嘉陵宿，驿楼东畔阑干曲； 江声彻夜搅离愁，月色中天照幽独。
这几句说，忆及昔日曾投宿江陵驿舍，此驿楼就在江之东岸，栏干曲折有致，可憇可观。据《蜀中名胜记》(二十四广元县)载：“古嘉陵驿在治西一里，后魏嘉川县设焉。唐·姚鹄《嘉川驿楼晚望》诗：‘楼压寒江上，开帘对翠微’”。其楼临江而建，江声可闻。但是，就是这个“滔滔江声”,搅得旅人彻夜难眠；那多么美好的当空皎月，却只照得独居游子心泛幽怆。幽独，即默然独居也。唐陈子昂《感遇》诗有云：“幽独空林色，朱蕤冒紫茎。”
在后两句诗中，诗人两处化用了唐“二杜”有关诗句。即：搅离愁，其语出自杜牧《齐安郡中偶题》(其二)的“秋声无不搅离心，……千君何来动哀吟。”至于月色中天，即见于杜甫《宿府》中的：“永夜角声悲自语，中天月色好谁看”之诗句，诗人略加调整而取用其意。
这是诗人故将往昔行旅苦情进行回顾，以便用来同今日之苦旅作衬垫。

后段：今之滇州之行更苦

　　岂意飘零瘴海头，嘉陵回首转悠悠。江声月色那堪说，断肠金沙万里楼！
这里的瘴海头，指金沙江上瘴气笼罩之处。《四川总志》载：“金沙江在会川治西南二百五十里，其江有岚瘴，隆冬人过，虽袒裼皆流汗，雨中及夜渡无害。”因当地气温特殊，古代旅人过此，常染病以致死亡。故土人视“岚瘴”为死亡之气。我国西南山林间，常有这种因湿热蒸郁致人病疾之气，称“瘴气”。
这段大意是说，哪料到至今竟飘零到烟瘴弥漫之死亡之“海”,山川幽隔，久戍难归，悠悠嘉陵往事何堪回首！ 至于，眼下的江声月色，还有什么流连之趣，有的只是九曲肠断之哀！
这是因为，诗人此番过金沙江，乃是带罪流徙之徒，见到种种自然景色，或者处处人文胜迹，都会不经意地蒙上一层灰暗之色和凄怆之绪。难怪清人沈德潜见了杨诗说：“读《宿金沙江》、《锦津舟中》诸篇，令人对此茫茫，百端交集。”(《说诗晬语》)在这里，不妨录下杨慎的《锦津舟中》这篇乐府歌行，以供大家参阅——
　　锦江烟水星桥渡，惜别愁攀江上树； 青青杨柳故乡遥，渺渺征人大荒去。苏武匈奴十九年，谁传书札上林边？ 北风胡马南枝鸟，肠断当筵蜀国弦！

( 《锦津舟中对酒别刘善充》)

****

杨慎诗歌创作，不似七子们仅限于盛唐，而是由初唐追溯六朝汉魏，素以博雅宏丽自立于流尚，抗衡七子。后七子之首王世贞也承认杨诗“凡所取材六朝为冠，因一代之雄者。”胡应麟赞其诗“清丽绮缛，独辍六朝之秀”(《诗薮》)。同时代的薛蕙在《升庵诗序》中更作了全面评述——
　　国朝能诗者，盛于弘治正德之际，数君子为有功矣。然此数君子亦各才有高下，学有疏宻，虽其高才嗜学者，要亦未穷其学之所至，竭其才之所能者也。升庵先生穷极词章之绮靡，可以见其卓绝之才；牢笼载籍之菁华，可以见其宏博之学。
杨慎这种特殊成就，受到有清一代一致公认。权威的《四库提要》云：
　　“慎博洽冠一时，其诗含吐六朝，于明独立门户。盖多见古书，薰蒸沉浸，吐属无鄙俚。譬如世禄之家，天然无寒俭之气矣”。
本书所选读的几首诗，所显示的特色，正可见其一斑。