姜夔《翠楼吟·淳熙丙午冬》

姜夔

淳熙丙午冬，武昌安远楼成，与刘去非诸友落之，度曲见志。余去武昌十年，故人有泊舟鹦鹉洲者，闻小姬歌此词。问之，颇能道其事。还吴，为余言之。兴怀昔游，且伤今之离索也。

月冷龙沙，尘清虎落，今年汉酺初赐。新翻胡部曲，听毡幕元戎歌吹。层楼高峙，看槛曲萦红，檐牙飞翠。人姝丽，粉香吹下，夜寒风细。

此地宜有词仙，拥素云黄鹤，与君游戏。玉梯凝望久，叹芳草萋萋千里。天涯情味，仗酒祓清愁，花销英气。西山外，晚来还卷，一帘秋霁。

【注释】

淳熙丙午：宋孝宗淳熙十三年，公元1186年。武昌：宋县名，为鄂州州治所在地，在今湖北武汉市武昌。安远楼：即武昌南楼，在今武汉市西南黄鹤山上。落之：指参加安远楼的落成典礼。去武昌十年：指自淳熙十三年离开武昌后至作词时约十年。鹦鹉洲：洲渚名，在今武汉市西南长江中。东汉末处土祢衡曾于此作《鹦鹉赋》，故名。还吴：回到吴兴。吴，指今浙东湖州。离索：离群索居的孤独生活。龙沙：泛指边关荒凉之地。《后汉书·班超传》：“坦步葱岭，咫尺龙沙。”李贤注：“葱岭雪山，白龙堆沙漠也。”尘清虎落：指边境地区安静无事。虎落，边城的护城篱笆。汉酺(pu)：汉代皇帝遇有喜庆之事，诏赐臣民聚饮，称醮。《汉书·文帝纪》：“醮五日。”颜师古注：“王德布于天下而饮食为酺。”此处代指高宗八十寿时赐臣民酒钱。《宋史·孝宗纪》：“是年正月庚辰，高宗八十寿，犒赐内外诸军共一百六十万缗。”胡部曲：唐代流行的西凉少数民族乐曲。毡幕：毡帐，军队所用的营帐。元戎：主将。人姝丽：指歌伎舞女十分漂亮。素云黄鹤：唐代崔颢《黄鹤楼》诗“黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠”之句。芳草萋萋：化用《黄鹤楼》诗“芳草萋萋鹦鹉洲”之句。酒祓清愁：谓借着酒兴来消除愁闷。祓：消除。“西山外”三句：化用王勃《滕王阁》诗“画栋朝飞南浦云，珠帘暮卷西山雨”之句。

【鉴赏】

这首词是作者为武昌安远楼落成而写的献词。

上阕写边境祥和，以及安远楼落成的盛典。“月冷龙沙，尘清虎落，今年汉酺初赐”。这几句是写边城月光清冷，宋金两国安然相处，恰逢朝廷赐酺聚饮天下，举国欢庆。“新翻胡部曲，听毡幕元戎歌吹”。宴会上演奏着新改编的胡曲，营帐里传出将帅们的歌声。“层楼高峙，看槛曲萦红，檐牙飞翠。人姝丽，粉香吹下，夜寒风细。”写安远楼高高耸立，红栏曲折，飞檐叠翠。歌女们如花似玉，夜晚的寒风吹来一阵阵脂粉的香气。词人开篇就营造出一片和平安详、华美壮丽、歌舞升平的热闹景象。然而联系词人的身世际遇和下阕感慨，再揣摩作者内心，却并非有欣逢盛世之感，而是别有一番滋味在心头。陈廷焯说：“此词应有所刺”(《白雨斋词话》)。

下阕化用古诗抒发“天涯情味”。“此地宜有词仙，拥素云黄鹤，与君游戏。玉梯凝望久，叹芳草萋萋千里。”是写此时此地应有诗中仙子骑着黄鹤、驾着白云前来献词，与诸君游戏。词人登上层楼，举目眺望，未见仙子，只见萋萋芳草绵延千里。词人在这里化用崔颢《黄鹤楼》中的诗句，表达人去楼空、满目凄清的苍凉感。“天涯情味，仗酒祓清愁，花销英气。西山外，晚来还卷，一帘秋霁。”是说词人心中涌起一股飘零天涯的辛酸滋味，姑且借酒浇愁，以赏花来消解豪情。到晚来，卷起珠帘，看遥远西山，仍是一片秋雨后的晴空。至此回顾上阕，就看出原来词人并非真的兴高采烈，也并非真的赞美安远楼的盛典，而是要极力说明这虚假繁华的背后，隐藏着多少家园兴衰的辛酸与沉重。“黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠”，自己流落天涯，何时才能够返回故乡，真正享受到朝廷安远所带来的宁静生活呢？无限忧愁与无奈，都藏在饮酒赏花之中了。