如今天下人，譬之骄子，不敢热气，唐突便艴然起怒。缙绅稍加综核则曰苛刻，学校稍加严明则曰寡恩，军士稍加敛戢则曰陵虐，乡官稍加持正则曰践踏。今纵不敢任怨，而废公法以市恩独不可已乎？如今天下事，譬之敝屋，轻手推扶便愕然咋舌，今纵不敢更张，而毁拆以滋坏独不可已乎？

【名句】如今天下人，譬之骄子，不敢热气，唐突便艴然起怒^①。缙绅稍加综核则曰苛刻，学校稍加严明则曰寡恩，军士稍加敛戢则曰陵虐^②，乡官稍加持正则曰践踏。今纵不敢任怨，而废公法以市恩独不可已乎？如今天下事，譬之敝屋，轻手推扶便愕然咋舌^③，今纵不敢更张，而毁拆以滋坏独不可已乎？

【译文】现今天下的人，如同娇生惯养的孩子，不敢对他有一点儿冒犯，不然他就会勃然大怒。官吏稍加考核，就说是苛刻；学校的纪律稍微严明一些，就说是寡恩；兵士稍加管束，就说是凌虐；乡官稍加纠正，就说是践踏。现在纵然不敢要求这些人做到任劳任怨，但不做用违法乱纪的手段来取得个人恩惠的事总是可以吧！现在天下的事情好比已经破旧的房屋，轻轻用手推扶一下，都让人害怕得要命，现在纵然不能重新改建，但不再做毁坏它、增加它的破损程度的事总是可以吧！

注释

【注释】①唐突：冒犯，亵渎。艴然，怒貌。　②敛戢：收敛约束。　③愕然咋舌：愕然，惊慌貌。咋舌，形容不敢说话或说不出话。