奉和圣制登降圣观与宰臣等同望应制

《 fènɡ hé shènɡ zhì dēnɡ jiànɡ shènɡ ɡuān yǔ zǎi chén děnɡ tónɡ wànɡ yìnɡ zhì 》 

《 奉   和 圣    制  登   降    圣    观   与 宰  臣   等   同   望   应   制  》 

.[ tánɡ ]. wánɡ wéi.

.[ 唐   ]. 王   维 .

fènɡ yǐ cháo bì luò ， lónɡ tú yào jīn jìnɡ 。 wéi yuè jiànɡ èr chén ， dài tiān lín wàn xìnɡ 。  

凤   扆 朝   碧 落  ， 龙   图 耀  金  镜   。 维  岳  降    二 臣   ， 戴  天   临  万  姓   。  

shān chuān bá xiào mǎn ， jǐnɡ yì sān nónɡ jìnɡ 。 bǐ wū jiē kě fēnɡ ， shuí jiā bù xiānɡ qìnɡ 。  

山   川    八 校   满  ， 井   邑 三  农   竟   。 比 屋 皆  可 封   ， 谁   家  不 相    庆   。  

lín shū yuǎn cūn chū ， yě kuànɡ hán shān jìnɡ 。 dì chénɡ yún lǐ shēn ， wèi shuǐ tiān biān yìnɡ 。  

林  疏  远   村  出  ， 野 旷    寒  山   静   。 帝 城    云  里 深   ， 渭  水   天   边   映   。  

jiā qì hán fēnɡ jǐnɡ ， sònɡ shēnɡ yì ɡē yǒnɡ 。 duān ɡǒnɡ nénɡ rèn xián ， mí zhānɡ shènɡ jūn shènɡ 。 

佳  气 含  风   景   ， 颂   声    溢 歌 咏   。 端   拱   能   任  贤   ， 弥 彰    圣    君  圣    。 

《奉和圣制登降圣觀與宰臣等同望應制》

.[唐].王維.

鳳扆朝碧落，龍圖耀金鏡。維岳降二臣，戴天臨萬姓。 

山川八校滿，井邑三農竟。比屋皆可封，誰家不相慶。 

林疏遠村出，野曠寒山靜。帝城云里深，渭水天邊映。 

佳氣含風景，頌聲溢歌詠。端拱能任賢，彌彰圣君圣。