塞翁失马

【题解】

本文节选自《淮南子·人间训》，题目为编者所加。塞翁失马，意指边塞上一位老人丢失了马。本文用“失马”、“得马”、“儿子摔伤”、“父子保全”这富于曲折变化的小故事，说明了“祸兮福之所依，福兮祸之所伏”的辩证道理。尽管塞翁当时对祸福的认识是从个人的利益出发的，但我们现在品味这个故事，仍可认识其不朽的价值。它告诉我们：千万不要孤立、静止地看待得失，坏事在一定条件下会变成好事，反之亦然。

【注释翻译】

鉴赏分析

这则寓言通过塞翁不以一时失利而忧，不因一时得利而喜，坦然对待失马、得马、儿子堕马折髀的故事，反映了他对待祸福的辩证观点，刻画了一个智者的形象，也启发了我们：人的祸福、得失、成败等都处于一种相对的矛盾状态中，它随时可转化为对立的状态。

作者运用了对比映衬的手法刻画塞翁的形象，突出了他的独特见解和鲜明性格。当人们都认为是不幸的事时，他却认为可以得福；当人们都认为是福时，他却认为可以变成祸。他的见解是如此与众不同，而事态的发展恰又证明了他的预测，既突出了他见解的独特，又烘托了他冷静自若、不为暂时的得失所动的性格，同时也与他“善术数”的本领相照应。

全文结构严谨，情节曲折，故事集中。故事按照时间顺序一步步发展，写出了“祸—福”、“福—祸”、“祸—福”三次矛盾转化，形象地说明了事物周而复始的矛盾运动，而这一切又围绕着马来写，虽曲折变化而中心不变。