诗文 | 在英国当一天平民贵族 |
释义 | 在英国当一天平民贵族在英国读书期间,我有过一次与女王近距离接触的机会,那是2014年6月的一天,我和闺蜜花重金买了赛马会的门票,走进了英国皇家赛马会的现场。 英国皇家赛马会一直是世界上最奢华、最高规格的赛马体育赛事,对于英国贵族和社会名流来说,赛马会是6月最有趣的娱乐活动之一,名媛们在这里展示自己的优雅和品位,绅士们在这里玩一场稍显刺激的“小游戏”,所谓“小赌怡情”。而对于英国平民来说,这是一次目睹王室风采的好机会,因为赛马会的第一天,女王伊丽莎白二世会来到现场,为自己参赛的马儿加油。 赛马会的门票有3个等级,根据观看时所处的不同区域来划分:最廉价的区域为Silver Ring,是离赛马场较远的大草坪,草坪上会放置座椅,人们可以自带食物和酒水,票价为30英镑左右;接下来的区域为Grand Stand Admission,是赛马场外圈站立区,票价为70英镑左右,从这个区域开始,对宾客们的着装就有了较高要求;最后一个区域为Royal Enclosure,点开英国皇家赛马会的网站,你会看到这一区域的售票信息上写着“售罄”,这就是所谓的有钱也买不到票的上流社会专属区。 我和闺蜜买的是Grand Stand Admission的票。就像前面说的,赛马会对于着装的要求是很严格的,即使你所在的区域为Silver Ring,运动装和运动鞋也是不被允许的,曾经就有一位男明星,因为穿错了鞋子,直接被保安请出了会场,如果你有足够的时间,可以选择邮寄门票,会收到由主办方寄来的门票和精美的小册子,小册子上会详细写明你所在区域的着装要求。 我们所在的区域,女士被要求穿正装并佩戴帽子或者头饰。裙子的长度必须齐膝或超过膝盖,细肩带和无肩带的裙子不得入内,也可以选择裤装,但必须是长裤。 走进赛马会的现场,我立即被眼前的景象惊呆了,我从来没见过英国哪个地方像那里一样聚满了人,仿佛整个伦敦的美女帅哥以及疯子都出动了。每个人都精心打扮过:老绅士们戴着高帽,穿着牛津皮鞋,皮鞋头擦得油亮油亮的,拄着拐杖大跨步地走进会场;小伙子们打着领结,挽着美丽的少女步入会场,女士们穿着显身材的修身裙装,戴着有着宽大帽檐的帽子,手捧香槟和酒杯,蹬着高跟鞋优雅地走进会场;还有很多出位的帽饰,有的感觉比它们主人的头大了三四倍,却极富造型感,其中一位小姐好像直接顶了一只章鱼在头上。当然,还有很多“cos”女王穿着的可爱老太太,我和闺蜜笑称,她们一定是女王的“死忠粉”。 这时,正版女王坐着马车来了。她穿了一身天蓝色减龄套装,戴着一顶标志性的高帽,坐在马车里微笑着不停向宾客们招手。于是,宾客们都疯狂了。他们高举起双手或者相机向女王问好,还有人脱了鞋子直接站在椅子上。这一刻我才知道,原来女王的“死忠粉”不只有那些老太太。 英国人似乎有一个贵族梦,他们对于女王的尊重和喜爱,来自于他们对于优雅、品位、礼节、传统的敬重,英国人是那么迷恋他们尊贵的历史,自豪于他们优雅的过去,不想淡忘。 整整一天的赛马会行程,我没有见到一个真正意义上的名媛或绅士,可是,那又有什么关系呢?我身边这群侃侃而谈的优雅的自恋的英国人,不正是赛马会场上的平民贵族吗? |
随便看 |
诗文大全共收录221028篇诗文,基本覆盖所有常见诗歌美文的中英文翻译及赏析,是不可多得的汉语学习材料。