围炉夜话·清王永彬 - “身为重臣而精勤·面临大敌犹弈棋”

围炉夜话·清王永彬 - “身为重臣而精勤·面临大敌犹弈棋”

【原文】

陶侃运甓官斋，其精勤可企而及也；谢安围棋别墅，其镇定非学而能也。

【译文】

晋代的名臣陶侃，在闲暇的时候，仍然运砖研习勤劳，这种精勤的态度，是我们做得到的。晋代名将谢安，在面临大敌时，仍然能和朋友从容不迫地下棋，这种镇定的功夫，就不是我们学得来的。