围炉夜话·清王永彬 - “薄族者必无好儿孙·恃力者勿逢真敌手”

围炉夜话·清王永彬 - “薄族者必无好儿孙·恃力者勿逢真敌手”

【原文】

薄族者，必无好儿孙；薄师者，必无佳子弟，君所见亦多矣。恃力者，忽逢真敌手；恃势者，忽逢大对头，人所料不及也。

【译文】

苛待族人的人，一定没有好的后代；不尊重师长的人，也不会有优秀的子弟，这种情形我见过很多了。以为自己气力大，而以力欺人，必会遇上比他力气更大的人；而凭仗权势压榨他人的，也会遇到足以压过他的人，这都是人料不到的事。