围炉夜话·清王永彬 - “聪明勿外散·脑体要兼营”

围炉夜话·清王永彬 - “聪明勿外散·脑体要兼营”

【原文】

聪明勿使外散，古人有纩以塞耳，旒以蔽目睹矣；耕读何妨兼营，古人有出而负耒，人而横经者矣。

【译文】

聪明的人要懂得收敛，古人曾有用棉花塞耳，以帽饰遮眼来掩饰自己的聪明的举动。耕种和读书能够兼顾，古人曾有日出扛着农具去耕作，日暮手执经书阅读的行为。