围炉夜话·清王永彬 - “君子以名教为乐·圣人以悲悯为心”

围炉夜话·清王永彬 - “君子以名教为乐·圣人以悲悯为心”

【原文】

君子以名教为乐，岂如嵇阮之逾闲；圣人以悲悯为心，不取沮溺之忘世。

【译文】

读书人应该以钻研圣人之教为乐事，怎能像嵇康、阮籍等人，逾越规范，恣意放荡？圣人抱着悲天悯人之胸怀，关心民众的疾苦，并不效法长沮、桀溺的避世独居，不理世事。