诗文 | 善财童子与悦意 |
释义 | 善财童子与悦意尔时龙子变为人形,诣猎师所,告曰:“汝知此城,由谁而得如是人民炽盛,丰乐安稳,无诸诈伪盗贼疾疫,牛羊稻蔗在处充满?”猎师答曰:“我知此事,皆由大王心行慈愍,饶益一切,养活百姓。”龙子告曰:“如汝所言,要然由王,更缘别事。”答曰:“更有。为此池中有一龙子,依时降雨,缘此人民炽盛,欢乐丰熟,多饶饮食。”龙子告曰:“若彼龙子被人将去,离父母眷属,汝见彼人,能作何事?”答曰:“我能害之。”龙子告曰:“汝识妙生龙子不?”答曰:“我比不识。”报言:“我是妙生龙子。今为南方般遮罗国师名曰咒蛇,欲来取我将去。今作祭祀结界之法。却後七日。来此之时,钉竭地罗木橛种种色线,绕池四边,作法必将我去。汝可且於一处藏隐,遥见作此搅水之时,即须射箭咒师要处,速来彼令摄咒,不然斫令头落。必须先遣解咒,然後杀之。不尔,我常被咒缚,至死不脱。”时猎师告龙子曰:“若独令汝利益,犹故作之,况令王城人众皆得利益,我何不作?愿无忧虑。”是时龙子即将猎师视其藏隐僻处。猎师至第七日,于彼藏处。其咒蛇师即来作坛,祭祀结界,一依咒印法,四面钉橛,种种色线绕之,即以箭射,速来前进搅池水。尔时猎师拔刀告曰:“我国之内妙生龙子,汝欲将去,若不速解咒法,刀斫汝头,令堕於地。”时咒蛇师於此苦痛恐畏死,即解摄咒,解已,猎师断彼命根,龙子得脱。出池抱彼猎师,白言: “仁者是我父母,为来相救,我今免离父母眷属之苦。仁可相随,向我宫中。”即共相逐入龙子宫,施设种种妙好饮食与上宝珠,复告父母: “此是亲支所投寄者,因此之人,今免受别离苦。”是时龙子父母即令猎师乞愿,赐与无量珍宝。猎师得已,即出池中。去池不远,有一仙人居止,林果茂盛,有杂众鸟,出和雅音。然此仙人乐行慈愍,利益有情。斯之猎师每日三时诣彼仙所,复於一时具说龙子之事,时仙告曰:“汝何用珍宝求乞小愿,然其龙宫龙有不空罗索,何为不取?汝可往彼,求取此索。”猎师闻已,心生贪爱,即往龙宫,乃见此索。便作是念: “我所求者,今此索是。”入龙宫中,又见妙生龙子更共诸龙,相随而行,龙见猎师,心大欢喜,惠赐珍宝。猎师答曰: “我宝自足,须此罗索。”龙曰: “此索无用,我等为惧金翅鸟故,防援自身,须畜此索。”猎师答曰: “汝久远时,时往一须,我之所用,用日是常。若知恩德,当与此索。”龙子便作是念: “此人多垂恩德於我,我今谘启父母,可当与索。”龙子启父母已,即与其索。其猎师得索,心大欢悦,如得大地之物,出池归家。其城大王共妃戏游,久水怀妊,即无男女,以手拓颊。谛自思惟: “我有无量财宝库藏,我今无子,断息种族。诸人如知无子,建立别王。”作思惟时,王诸眷属及沙门婆罗门等,皆怪大王生此愁恼,白言:“思惟何事?” 王具广说。又白王言: “须求天神,当即有子。”其王为求子故,即求林神、园神、四衢道神、受祭祀神、随生神、诸天善神等。愿当有子。佛言: “若由此事而求得者,人人并有千子。要由三事和合,方有其子。何者为三?一父;二母;三贪爱现前,乃当有子。”其王至求子故,时有贤劫菩萨,遂於国大夫人腹内受胎。智慧女人有五种智,云何为五?一知丈夫有欲心等,如上广说。即知得胎,欢喜白王: “我今怀妊在左腋边,必知是男。”大王闻已,甚大欢喜。夫人作念,十月满已。当诞子,彼能建立宗族,我舍寿後,为我随分行施,修诸福业,供养乞者;生在之时,能随我後。妃欲产时,散放游行,寒供煖具,热给凉资,衣服所须,问医方食,六味和可,众宝璎珞,以壮严身,犹如天女,变如诸天游欢喜圆,常以床座辇舆将行。香美之处,闻乐悦声。至妃月满,便诞一子,形貌端严,人所乐见,人相具足。是时诸天击鼓娱乐,父王闻已,甚大惊愕。诸宫白王: “为王有子,天击鼓声。”王即出敕:令城邑清净扫酒,烧诸妙香,悬宝幡盖。令施一切沙门婆罗门及贫穷孤苦。又施放大赦,作诸欢乐,复为太子作生日福。始从一七日,乃至三七。置立名号,群臣共议欲立何名,众人议曰: “王既名财,王子今可立号善财,给八乳母,”如上广说。是时太子日渐长大,如莲在水。不久长成,即令入学,学诸文字、弓射、王法、算计,识别珍宝人象马等工巧术法种种技艺、六十四能,解缚能读,聪明了达。父王为置三时宫殿,谓春、夏、冬。三种园苑各依三际,善财独在宫中阁上,吹笛作乐游戏。是时颇罗迦猎师因猎禽兽至一山上,见彼山下有仙人居住。花果茂盛,有好杂鸟,并有大池,众妙莲花以覆池上,然彼诸鸟池中游戏。猎师游行至其仙所,见皮仙人发爪并长,身被树皮,由其苦行,身体乾枯,在一树下草室之内。猎师见已,合掌礼足: “启白大仙,在此苦行,经几许时?”仙人曰: “我经四十年来,於此苦行。”猎师问曰: “尔许时中,见希有事不?”于时仙人徐徐软语,答言: “贤首,汝见此池不?”答曰: “我见。”大师答曰: “此池名梵阶,众妙莲花,弥覆其上,有诸杂鸟居止其中。此池清冷,水如乳味,以花和之。每月十五日有紧那罗王女名悦意,与五百眷属围绕,将诸香花来此池沐浴。当浴之时,作诸妓乐,池中诸鸟闻此美音,皆悉止息,我闻之时,情甚悦豫。乃至七日,心大欢乐。贤首,我惟见是希异之事。”尔时猎师使自思惟: “我於龙子边得此不空羂索,我因此索,系取悦意。”作是念已,至十五日,隐在树间,手持龙索。其索那罗女来,欲入池洗浴,猎师即掷索,系彼紧那罗女,以系缚之。其女见身被缚,忙惧作声大叫,余同类女东西奔走去。悦意女方便欲走,猎师见彼端正,即手执之。女曰: “汝莫捉我,不堪为夫,我堪与王为妇。”猎师告曰:“若不急捉,恐汝当走。”其女答曰:“我今不走,仁若不信,取我髻中之宝。我因此宝,随意腾空。”猎师告曰: “如何得知髻宝。”答曰:“若宝在人边,我随人後。”猎师手持其宝,系纱而进。于时善财童子因猎而行,猎师遇见,“善财童子面貌端严,人所喜见,其女端正,太子若见,必当脱将。”作是念已,我宁自奉,其猎师往诣童子所,礼足白言: “此之女宝奉上太子,愿见纳之。 尔时善财见彼少女形貌端严,人所乐见。观察其相,有十八种女相妆严,具如余说。善财见已。欲力所逼,心生爱著,如蛾赴火。色境如火,亦如水浪,不可止定。亦如生牛後,亦如金翅鸟,骏不可制。如风飘物,无可能迴。如猴得树,迷乱难止。无始已来,贪欲习性,烦恼境习,欲味乐故。欲之诸境,极秽心故,妄想念故,以此为弓。所思作处,以心为箭,说伽他曰:
尔时悦意更来白言:“此事是实。”时太子母告曰:“汝今正是去时,我若不与汝宝,当是负心。”即与悦意髻宝及衣裳等。 尔时大王入池浴已,婆罗门以舌舐足至顶,王敕索紧那罗脂。于时悦意身腾虚空,而说颂曰:
尔时大王见彼女人如风而去,心生怕惧,告彼门师婆罗门曰:“所应作者,悦意已走。”其婆罗门白言:“大王已得成就,灾厄已除。”于时悦意在於空中复更思惟:“我今於此受诸苦恼,皆由彼仙。若到仙所,须说此事,我身为汝,遭大苦难。”作是念已,即至仙所。礼已,白仙人曰:“我为大仙向人说故,遂被系缚,为人爱欲迷乱至死。”复白仙人曰:“ 若善财相觅,取我指环而授与之。报知是言,我之住处道路极险,幸当回去,更不须来。若不肯回,愿仙略视道路,於此北界有三黑山,度此山已,更有三山,复更有三山。 度九山已, 有雪山王。山北复有黑山,山下水流复有佉达罗,伊沙陀罗、金刚藏欲色山、鸟俱得迦、伊伐得迦、阿鼻缚那、彼木山那等诸山。过此山已,即入佉那罗山,山下有窟。入此窟中,入已有大石柱,登柱上已,被鹿皮而住。当有一鸟王来拨汝去。得过诸山,从此出已,多有诸色于槎,或作人 形、羊形、羖羊形。复至一窟名宝伽罗,中有水流如粖,其中有大蟒蛇速疾走来,汝须存意,极大超越。其槎中间有恶鸟来,当须射破。复有槎,如两牛相斗,可打角破,使当进路。或复途槎,以铁为人,手持铁马,形貌可畏,亦须打破。然即进路,复有槎,形如药叉相。其药叉铁口,汝若见之,以铁钉钉额。复逢一井,名曰猛转,当须手执於杖过之。若逢头及眼黄色的药叉,当须杖刀之而过。又多度水,里有蛟龙。其水名曰能伽,婆腾伽、多波你、波登祗、指多啰、呜距你驮你河、阿萨你,阿施尾沙、毘陀诺你等河。其能伽河有药叉女常为居住,名曰俱波; 婆腾伽河无人能住; 多波你河多有蛟龙;指多啰河中欲色;呜𠰷你你河紧那罗婢居止; 呵萨你河中紧那罗新妇住;阿施尾沙河中有种种色蛇;毘陀河水甚浊秽恶。若度能伽河时,意存勇健; 若度婆腾伽河,必须超越; 若度多婆那河,闭口而度; 若度指多罗河时,作种歌唱;若度鸟𠰷驮那河,必须正定;若度阿萨那河时,默然勿语;若度阿施尾沙河时,当作禁毒蛇咒已度;若度那陀那河,手持利剑,割藤而度。如是度过此等河已,有五百药叉守当开门,汝须勤勇,必莫畏之,此是紧那罗王城。”说是语已,礼仙之足,腾空而去。 尔时善财童子平定外国怨己,却还那布罗城。是时善财才息定已,即拜父王,对面而坐。父王便已爱念之语安慰善财。善财答曰:“以父王威力,得安稳归,伐彼怨军,悉皆平定。仍将宝子。置立押官,依法输科。”父王告言:“我子有功,所作皆了。”其善财童子辞父王曰:“欲归宫内。”父王告曰:“且住共食。”白父王: “我久不见悦意,今欲往看。”王曰: “今日且住,明当往看。”又白父王: “我要今日须看悦意。”父王默然不对。是时童子即归本宫,乃见宫中无有光彩,不见悦意,东西驰觅。作声唤曰:“悦意悦意,汝今何在?”诸宫共集,欲乱善财,然而身习如被箭射,专向悦意。频更重问: “悦意何在?”其时宫人具说如上。善财童闻已,甚大悉苦。宫人白言: “今此宫中更有胜者,幸除忧恼。”于时善财念知父王作无恩事,即往母边,礼足长跪。白言: “阿孃,我今不见悦意,然而悦意形貌端严,具多福德,今若不见,迷乱烧心,随彼趣方,我当求觅。若无悦意,生大苦恼。”母曰: “当为悦意遭命难苦。我放令去。”问曰: “此事云何?”其母具说,善财知彼父王无恩,复问阿母: “何方而去?”母曰:“悦意今向此山仙人法王住处。”于时善财为离悦意苦恼啼泣,不觉唱言悦意。母又告曰: “我此宫中更有胜彼,何故忧恼?”善财答曰: “阿孃,此之宫人,我不爱乐。”母以善言慰诱,烦恼更加,速起寻访,东西驰走,而作是念: “可於得处更寻问。”即往诣猎师所,问曰: “汝先何处得悦意耶?”猎师答曰:“於彼山中有仙人住,其处有池。悦意每来池中洗浴,我依仙人言教,系捉得来。”时善财却回宫内,又作是念: “今可往仙人所,取其消息。”父王亦闻童子离别悦意,极大愁恼,欲往山中仙人 之所。父王告曰:“善财何为迷乱至此?我今为汝更置最胜宫人。”善财闻已,白言:“我无悦意,不能在宫而住。”尔时大王即出严敕,令四衢道诸城门所,但有要路,皆令捉搦,莫放童子出城。善财为性,夜即省睡。“我闻书中五种之人於夜省睡,云何为五? 一者丈夫思妇,妇思丈夫;二者妇被夫瞋责;三者作贼之人;四者军将;五者苾刍精勤苦行时。我今当一。”于时童子作是思惟: “我若从门而出,父母必罪守门之人。”作是念已,即取花鬘置于幢上。无人守护门关之处,从此而去。至于城外,月初出时,善财向月啼泣,思想悦意。即说伽他而告之曰:
尔时父王知其威力第一超越,即与灌顶,建立王位。时善财便作是念:“我共悦意为夫妻故,今得绍灌项王位,自知过去因缘,得如是福报,我今须更胜於昔时。行於布施。作诸福业。”作是念已,象阁城中,十二年内依彼俗法置祭祀堂。佛告大王:“我於尔时,名善财童子者,莫作异见,即我身是当於尔时行菩萨行,名善财王,我为悦意故,精勤威力第一超越。既得见已,於十二年中置祭堂,依法祭祀,岂我唯此舍施福业,而证无上菩提,而更修余福业,积集善根,故正信因缘故,而证无上正等菩提。” 这则故事选自 《根本说一切有部毘奈耶药事》卷十四。主要讲述了善财童子历经人世种种苦痛,最后终于功德美满,成就善缘的经历,是佛本生故事之一。 故事先从古时南北两个国王说起。北界王以佛法化世,人民安居乐业,国运永昌。其国内有一大池,池中住着妙生龙子,时时兴云降雨,使粮食丰熟。而南界王则性情凶暴,鱼肉百姓,不用佛法治国,至使人民逃入北国以求活命。二国治国方法不一,后果是截 然不同的。故事首先强调了佛法对国家昌盛的重要性。 南界王嫉妒北国有妙生龙子,便寻来咒师欲将妙生龙子拘至本国,妙生龙子不愿与家人分别,遂化为人形求助于猎师,请求猎师在咒师作法时,隐在暗处杀死咒师。猎师依计救得妙生龙子,他也困此求得了龙宫之宝不空罗索为赐。这段文字主要写南界王因无善根,求妙生龙子而终究不得,同时,作者又交代了猎师与不空罗索,为下面继续写善财童子与悦意的一段姻缘做好的辅垫。 北界王虽然无子,但由于他以法治国,生有善缘,所以贤劫菩萨便在大王妃腹内受胎,月满生一子,是为善财童子。善财童生下来便有异相,不仅“形貌端严,人所乐见,人相具足”,而且,“是时诸天击鼓娱乐”。他很快就长大了,学习了诸般技艺,六十四能,聪慧无比。后来猎师用不空罗索缚住了正在洗浴的紧那罗王的女儿悦意,善财童子遂娶以为妻。夫妇二人,情投意和,姻缘美满。但是,好事不长,人世多艰,北界王误听了门师的谗言,指派善财童远征他国。在此期间,门师设计要烧死悦意,悦意被逼,遂取回宝物,腾空而去。善财童子借助佛力平定了叛乱。归国后,得知悦意出走的消息,心内十分痛苦。他下定决心一定要把悦意找回来。他放弃了太子的位置,逃出王宫,按仙人的指点,度过险山恶水,历尽千辛万苦,终于来到紧那罗国,找到悦意夫人,夫妇二人重新团聚。这时候的善财童子虽然历尽人世之苦,但诸事已经圆满。他已经灭尽三界内的烦恼业因,超脱了生死果报,达到寂灭境界。他终于成佛,身列菩萨名位。 这则故事是佛教用来宣传 “即身成佛”的例证之一。当初的善财童子,虽然生有异相,但终于免除不了人世间的种种烦恼和灾难,可谓情缘苦恼,永无尽时,及至他历尽艰难险阻,来到紧那罗国,寻到悦意夫人,才使 “精勤威力第一超越”,而证无上正等菩提。无疑,这是告诫俗间凡有慧根的众生,要广结善缘,积集佛德,勤于修行,只要正信因缘,将来总能结得善果。 故事本身写得洋洋洒洒,极尽铺排渲染之能事。特别是描述善财童子与悦意夫人缔结良缘的一段,缠绵悱恻,十分生动感人。善财挚爱弥笃,情深意长,与悦意夫人可谓琴瑟相和。他率兵征讨回来,见悦意夫人被逼出走,精神恍惚,悲恸欲绝,遂“东西驰觅,作唤声曰: ‘悦意! 悦意! 汝今何在?’ 诸宫共集,欲乱善财,然而身心如被箭穿,专向悦意”。他的父王、母后百般开导,并以 “今为汝更置最胜宫人”相慰,而善财仍然不为所动。他一心一意爱着悦意。他从猎师那里打听到仙人住所,然后趁着夜晚逃出王宫,踏上寻访悦意的艰苦旅程。半路上遇见鹿,告曰: “汝常食水草,无病游行,不同我苦”。问曰:“见我悦意耶?”他还遇见茂盛花果,遇见黑色莽蛇,以及百舌鸟、无愁树等等,每到一地,每遇一物,都触动着他思念悦意的苦衷,禁不住伤心落泪。待仙人与他悦意的指环,并报说险路可畏,劝他回去的时候,他说: “我决须觅。月在空行,谁为伴侣?亦如兽王以牙爪力,亦无有伴。火能烧之,谁之为伴?纵我无伴,有何所防?若见大海,可即不入; 若被蛇毒,可不疗治。夫大人者,精勤作事,若事不成,人无有过。”爱心至诚,使他终于越过山河险阻,寻到了日思夜想的悦意夫人。这段文字,文笔生动,刻画精细,人物性格十分突出。善财童子忠于情爱的形象给读者留下了很深刻的印象。 故事里的一些次要人物,作者虽然用墨不多,但也凸现他们的个性特点。北界王能以佛法化世,而且爱抚百姓,性情温顺,但是作为一位帝王,他仍具有虚伪、冷酷的本性。他轻信门师的谗言,派善财童子率兵出征,然后开凿祭池,要杀了儿媳悦意取紧那罗脂烧香。他这样做的目的很简单,那就是为了“王久住位,长命无灾”。“大王,为爱命故,无所不作”。门师的一番话,赤裸裸地撕下了北界王温顺而庄严的外衣。故事里的门师则是奸佞小人的典型代表。他为了保住大王门师的高位,阴谋策划,不择手段。先是挑唆北界王派太子出征,希冀太子战死外境,其他婆罗门从此也就失去了靠山,自己也就永远地保住了门师的地位。然后,又以为王解梦为由,设计要烧死悦意夫人,他的险恶用心仍是力图阻止善财童的战胜归来。国王昏庸不明,偏听偏信,臣子舞权弄柄,谗害贤能,文章描述的虽然是佛经故事,但分明带有浓厚的人间味道。这是封建时代世间君主专制及其黑暗政治对佛国的投影。 善财童子的故事长期在民间流传,佛家各派经典所记述的事件虽然略有出入,但他生有善根,从佛受教化的基本事实却是一致的。在流传过程当中,众多的佛教徒往往按照自己意愿随时添加一些情节,以使故事更生动、更吸引人,从而更好地向俗人宣传佛法,弘扬佛教。见诸《根本说一切有部毘奈耶药事》卷十四的这节文字就是这样。故事主要围绕善财童子出世至成佛的事件展开,中心是突出的。围绕这个中心,作者又分别穿插了南界王请咒师搬请妙生龙子,猎师杀死咒师求得不空罗索等事件,这些表面看来似乎非常怪诞,而又离题较远的故事,其实都为正面描写善财童子起着引线和铺垫的作用。善财童子出世以后,作者为了突出人世之苦,修行之难,又特意安排了北界王门师的谗害,悦意的被逼出走,以及善财为寻悦意所历各种艰险等等。侍善财寻到悦意,紧那罗王又大加摆设,欲试其伎艺,又令其在一千如悦意一般的美女中挑选悦意。故事波澜横生,不断出现幻怪奇境。应该说,这些描写都增加了这篇故事的艺术魅力。 |
随便看 |
|
诗文大全共收录221028篇诗文,基本覆盖所有常见诗歌美文的中英文翻译及赏析,是不可多得的汉语学习材料。