诗文 | 《史记·鲁仲连邹阳列传第二十三》 - 新垣衍曰: |
释义 | 《史记·鲁仲连邹阳列传第二十三》 - 新垣衍曰:“先生独不见夫仆乎[1]?十人而从一人者[2],宁力不胜而智不若邪[3]?畏之也[4]。”鲁仲连曰:“呜呼!梁之比于秦若仆邪[5]?”新垣衍曰:“然。”鲁仲连曰:“吾将使秦王烹醢梁王[6]。”新垣衍怏然不悦[7],曰:“噫嘻[8],亦太甚矣先生之言也[9]! 先生又恶能使秦王烹醢梁王?”鲁仲连曰:“固也,吾将言之[10]。昔者九侯、鄂侯、文王[11],纣之三公也[12]。九侯有子而好[13],献之于纣,纣以为恶[14],醢九侯。鄂侯争之强,辩之疾[15],故脯鄂侯[16]。文王闻之,喟然而叹[17],故拘之牖里之库百日[18],欲令之死。曷为与人俱称王,卒就脯醢之地?齐湣王之鲁[19],夷维子为执策而从[20],谓鲁人曰:‘子将何以待吾君[21]?’鲁人曰:‘吾将以十太牢待子之君[22]。’夷维子曰:‘子安取礼而来[待]吾君[23]? 彼吾君者,天子也[24]。天子巡狩[25],诸侯辟舍[26],纳筦籥[27],摄衽抱机[28],视膳于堂下[29],天子已食,乃退而听朝也[30]。’鲁人投其籥[31],不果纳[32]。不得入于鲁,将之薛[33],假途于邹[34]。当是时,邹君死,湣王欲入吊[35],夷维子谓邹之孤曰[36]:‘天子吊,主人必将倍殡棺[37],设北面于南方,然后天子南面吊也。’邹之群臣曰:‘必若此,吾将伏剑而死[38]。’固不敢入于邹[39]。邹、鲁之臣,生则不得事养[40],死则不得赙襚[41],然且欲行天子之礼于邹、鲁,邹、鲁之臣不果纳。今秦万乘之国也[42],梁亦万乘之国也。俱据万乘之国,各有称王之名[43],睹其一战而胜[44],欲从而帝之,是使三晋之大臣不如邹、鲁之仆妾也[45]。且秦无已而帝[46],则且变易诸侯之大臣[47]。彼将夺其所不肖而与其所贤[48],夺其所憎而与其所爱。彼又将使其子女谗妾为诸侯妃姬[49],处梁之宫。梁王安得晏然而已乎[50]?而将军又何以得故宠乎[51]!” 【段意】 此为辩论内容之四。新垣衍说魏甘愿为秦奴怎么办,鲁仲连针锋相对,以纣王烹杀三公为例,说明秦一旦称帝,即使甘愿为奴者,也免不了被烹杀的下场;又针对新垣衍畏秦的心理,以鲁、邹等小国维护国家尊严、不屈于强权为例,坚定新垣衍抗秦的信心。辩论完。 字数:949 |
随便看 |
|
诗文大全共收录221028篇诗文,基本覆盖所有常见诗歌美文的中英文翻译及赏析,是不可多得的汉语学习材料。