史徽《大观间题南京道河亭》

史徽《大观间题南京道河亭》

谷雨初晴绿涨沟，落花流水共浮浮。

东风莫扫榆钱去，为买残春更少留。^②

【注释】 ①大观：宋徽宗赵佶年号，公元1107—1110年。②榆钱：榆荚。《本草纲目·木部二》：“榆未生叶时，枝条间先生榆荚，形状似钱而小，色白成串，俗呼榆钱。”

【译文】 谷雨时分，天气初晴，绿色已涨满水沟，落花与流水一起，在水中漂漂浮浮。东风啊，不要急着把榆钱卷走，买下那残余的春天，多留一会儿给人们享受。

【总案】 这首诗表现了一个热爱春天、热爱生活的人的真实感受。大自然的美丽，带给他无比的喜悦，难怪他要祈求东风，让春天多留一会在人间了。诗中借榆钱的“钱”字，引申出“买残春”的诗意，亦颇见匠心。