诗文 | 《史记·张仪列传第十》 - 秦惠王十年,使公子华与张仪围蒲阳,降之。 |
释义 | 《史记·张仪列传第十》 - 秦惠王十年,使公子华与张仪围蒲阳,降之。仪因言秦复与魏,而使公子繇质于魏[3]。仪因说魏王曰:“秦王之遇魏甚厚,魏不可以无礼。”魏因入上郡、少梁[4],谢秦惠王[5]。惠王乃以张仪为相,更名少梁曰夏阳。 仪相秦四岁,立惠王为王[6]。居一岁[7],为秦将,取陕[8]。筑上郡塞。 其后二年,使与齐、楚之相会啮桑[9]。东还而免相,相魏以为秦[10],欲令魏先事秦而诸侯效之。魏王不肯听仪。秦王怒,伐取魏之曲沃、平周[11],复阴厚张仪益甚[12]。张仪惭,无以归报。留魏四岁而魏襄王卒,哀王立[13]。张仪复说哀王,哀王不听。于是张仪阴令秦伐魏。魏与秦战,败[14]。 明年,齐又来败魏于观津[15]。秦复欲攻魏,先败韩申差军[16],斩首八万,诸侯震恐。而张仪复说魏王曰: “魏地方不至千里,卒不过三十万。地四平,诸侯四通辐凑[17],无名山大川之限。从郑至梁二百馀里,车驰人走,不待力而至[18]。梁南与楚境,西与韩境,北与赵境,东与齐境,卒戍四方[19],守亭鄣者不下十万[20]。梁之地势,固战场也。梁南与楚而不与齐,则齐攻其东;东与齐而不与赵,则赵攻其北;不合于韩,则韩攻其西;不亲于楚,则楚攻其南:此所谓四分五裂之道也。 “且夫诸侯之为从者,将以安社稷尊主强兵显名也。今从者一天下[21],约为昆弟,刑白马以盟洹水之上[22],以相坚也。而亲昆弟同父母,尚有争钱财,而欲恃诈伪反覆苏秦之余谋[23],其不可成亦明矣。 “大王不事秦,秦下兵攻河外,据卷、衍、〔燕〕、酸枣[24],劫卫取阳晋[25],则赵不南,赵不南而梁不北,梁不北则从道绝[26],从道绝则大王之国欲毋危不可得也。秦折韩而攻梁[27],韩怯于秦,秦韩为一,梁之亡可立而须也[28]。此臣之所为大王患也。 “为大王计,莫如事秦。事秦则楚、韩必不敢动;无楚、韩之患,则大王高枕而卧,国必无忧矣。 “且夫秦之所欲弱者莫如楚,而能弱楚者莫如梁。楚虽有富大之名而实空虚;其卒虽多,然而轻走易北[29],不能坚战。悉梁之兵南面而伐楚,胜之必矣。割楚而益梁,亏楚而适秦[30],嫁祸安国[31],此善事也。大王不听臣,秦下甲士而东伐,虽欲事秦,不可得矣。 “且夫从人多奋辞而少可信[32],说一诸侯而成封侯,是故天下之游谈士莫不日夜扼腕瞋目切齿以言从之便[33],以说人主。人主贤其辩而牵其说,岂得无眩哉[34]。 “臣闻之,积羽沉舟,群轻折轴[35],众口铄金,积毁销骨[36]。故愿大王审定计议,且赐骸骨辟魏[37]。” 哀王于是乃倍从约而因仪请成于秦。张仪归,复相秦[38]。三岁而魏复背秦为从。秦攻魏,取曲沃[39]。明年,魏复事秦。 【段意】 写张仪说魏哀王连横于秦。秦惠王用恩威并施手段,使魏与秦。啮桑之会后,张仪相魏为秦,欲使魏同秦连横,然久无成效。魏哀王继位后,张仪利用秦大破韩国申差军斩首八万、诸侯震恐的有利时机,再次说魏王以连横之利与合纵之弊,哀王为其言辞所动,遂背纵约而连横于秦。 字数:1251 |
随便看 |
诗文大全共收录221028篇诗文,基本覆盖所有常见诗歌美文的中英文翻译及赏析,是不可多得的汉语学习材料。