博尔都《纸鸢》

剪纸成形类鹔鹴^①，凭虚引起任飞扬^②。偶来月下惊乌合^③，直入云中溷雁行^④。近日也当劳顾盼^⑤，乘风何必苦翱翔。腹无一物身轻捷，故借儿曹綵线长^⑥。

注释 ①鹔鹴： 西方神鸟，似雁，长颈绿身。②凭虚： 升上天空。③乌合： 未经训练像乌鸦一样仓卒集合的人称乌合之众。这里指众鸟。④溷：溷迹，即混迹。⑤近日：指接近皇帝。顾盼：照顾，指皇帝的恩宠。⑥儿曹： 儿辈，指放风筝的人，暗喻援引者。