南朝无名氏《读曲歌(其五)》

南朝无名氏

登店卖三葛，郎来买丈余。

合匹与郎去，谁解断粗疏？

这也是一首反映爱情苦恼的诗歌，但反映爱情的方式较特别。全诗四句叙述着一件事，但这事与爱情并无关系，然而也正是在叙述这一事情的过程中隐含着爱情的内容。

“登店卖三葛”，“三葛”是葛布名，葛布即以葛(一种植物)的纤维织成的布。这位女子在店中卖葛布，“郎来买丈余”，“郎”是她所钟情的男子，他进店来只买一丈多葛布。这就是前两句叙述的内容，平平淡淡地道来，但却为后面表现爱情作了必要的铺垫。

从第三句起开始显露出爱情的内容了。那位男子进店来只买丈余葛布，但女子却将整匹布给了他，这是别有深意的，“合匹”之“匹”是双关语，表面上是布匹之“匹”，实际是指匹配之“匹”，“合匹与郎去”隐含的意思是说希望与郎匹配为夫妻。诗意至此似乎已完整了，但后面还有一句：“谁解断粗疏？”“粗疏”是就葛布而言的，因为葛布一般较粗疏，但这里“粗疏”还有另一层意思，是指爱情方面的粗疏，即不懂得爱情。这最后一句实际上是女子在埋怨那位郎不懂得爱情，对自己的一片深情竟毫不理会，语气中充满了怨愁。

整首诗主要还是用了双关的修辞手法，但这里双关语的使用方法不是乐府诗中常见的两句一组的一般格式，而是通篇叙述一个带有情节性的事情，在叙述过程中安排进双关语，大致说来，前两句相当于两句一组的双关语一般格式中的上句，后两句则相当于一般格式中的下句，因此这种通篇用双关手法的格式是双关语一般格式的变格，就修辞手段来说此诗并不新鲜，但用来比兴引喻的事情富有戏剧性，充满了生活气息，因而显得更精巧，更富有情趣。